|
|
427.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Tõrge peaakna loomisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
428.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Tõrge glade faili laadimisel; palun kontrolli programmi paigaldust.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Tõrge glade faili laadimisel; palun kontrolli oma paigaldust.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
429.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
GStreamer rakenduste vaikeseadete määramine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
|
|
430.
|
|
|
Multimedia Systems Selector
|
|
|
|
|
Multimeediasüsteemi valija
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:1
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:1
|
|
|
431.
|
|
|
<b>Default Input</b>
|
|
|
|
|
<b>Vaikimisi sisend</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:1
|
|
|
432.
|
|
|
<b>Default Output</b>
|
|
|
|
|
<b>Vaikimisi väljund</b>
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.glade.h:2
|
|
|
433.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testimine...</span>
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
434.
|
|
|
Audio
|
|
|
|
|
Audio
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:12
|
|
|
435.
|
|
|
Click Ok to finish.
|
|
|
|
|
Lõpetamiseks klõpsa 'Olgu'.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:16
|
|
|
436.
|
|
|
D_evice:
|
|
|
|
|
_Seade:
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.ui.h:11
|
