|
|
420.
|
|
|
Change device to %s
|
|
|
|
|
Muuda seade -> %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Seadme muutmine -> %s
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
421.
|
|
|
Volume Control: %s
|
|
|
change window title
|
|
|
|
|
Helitugevuse juhtimine: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:173
|
|
|
422.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999. 
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2007.
Priit Laes <amd store20 com>, 2005, 2007 |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
| Shared: |
|
Lauris Kaplinski <lauris@ariman.ee>, 1999.
Tõivo Leedjärv <toivo@linux.ee>, 2002, 2003.
Ivar Smolin <okul@linux.ee>, 2005-2007, 2009, 2010.
Priit Laes <amd store20 com>, 2005, 2007 |
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:136
|
|
|
423.
|
|
|
A GNOME/GStreamer-based volume control application
|
|
|
|
|
GNOME'il ja GStreamer'il baseeruv helivaljususe reguleerimise rakendus
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
GNOME'il ja GStreamer'il põhinev helivaljuse juhtimise rakendus
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/window.c:133
|
|
|
424.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Puudub
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:205
|
|
|
425.
|
|
|
Unsupported
|
|
|
Element does not support setting devices
|
|
|
|
|
Toetamata
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:247
|
|
|
426.
|
|
|
Default
|
|
|
|
|
Vaikimisi
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:269
../sound-theme/gvc-sound-theme-chooser.c:818
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:891
../sound-theme/gvc-sound-theme-editor.c:995
|
|
|
427.
|
|
|
Failure instantiating main window
|
|
|
|
|
Tõrge peaakna loomisel
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:626
|
|
|
428.
|
|
|
Failed to load glade file; please check your installation.
|
|
|
|
|
Tõrge glade faili laadimisel; palun kontrolli programmi paigaldust.
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Tõrge glade faili laadimisel; palun kontrolli oma paigaldust.
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.c:652
|
|
|
429.
|
|
|
Configure defaults for GStreamer applications
|
|
|
|
|
GStreamer rakenduste vaikeseadete määramine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gstreamer-properties/gstreamer-properties.desktop.in.in.h:2
|
