|
|
389.
|
|
|
Capture
|
|
|
|
|
Lindistamine
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
Reviewed by
Ivar Smolin
|
| In upstream: |
|
Salvestamine
|
|
|
Suggested by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
390.
|
|
|
Switch
|
|
|
|
|
Lüliti
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
391.
|
|
|
Option
|
|
|
|
|
Parameeter
|
|
Translated by
Ivar Smolin
|
|
|
|
|
392.
|
|
|
Volume Control Preferences
|
|
|
make window look cute
|
|
|
|
|
Helitugevuse juhtimise eelistused
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:107
|
|
|
393.
|
|
|
_Select tracks to be visible:
|
|
|
|
|
_Vali nähtavad rajad:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/preferences.c:119
|
|
|
394.
|
|
|
%s:
|
|
|
|
|
%s:
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:295
|
|
|
395.
|
|
|
Mute/unmute %s
|
|
|
mute button
|
|
|
|
|
%s tummaks/valjuks
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:302
|
|
|
396.
|
|
|
Track %s: mute
|
|
|
|
|
Lugu %s: tumm
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:356
|
|
|
397.
|
|
|
Toggle audio recording from %s
|
|
|
only the record button here
|
|
|
|
|
Allikast %s audio salvestamise sisse-/väljalülitamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:433
|
|
|
398.
|
|
|
Track %s: audio recording
|
|
|
|
|
Rada %s: audio salvestamine
|
|
Translated and reviewed by
Ivar Smolin
|
|
|
|
Located in
../gst-mixer/src/track.c:449
|
