|
|
46.
|
|
|
This option enables the PKCS#11 component in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Esta opção ativa o componente PKCS#11 no daemon do gnome-keyring. Ela só tem efeito quando o gnome-keyring-daemon inicia (ex: quando o usuário faz login). Esta configuração pode ser substituída quando certos argumentos de linha de comando são passados para o daemon.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Esta opção habilita o componente PKCS#11 no daemon do gnome-keyring. Ela só tem efeito quando o gnome-keyring-daemon inicia, ou seja, quando o usuário inicia uma sessão. Esta configuração pode ser substituída quando certos argumentos de linha de comando são passados para o daemon.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:3
|
|
|
47.
|
|
|
This option enables the SSH agent in the gnome-keyring daemon. It only takes effect as gnome-keyring-daemon starts, (ie: when the user logs in). This setting may be overridden when certain command line arguments are passed to the daemon.
|
|
|
|
|
Esta opção ativa o agente SSH no daemon do gnome-keyring. Ela só tem efeito quando o gnome-keyring-daemon inicia (ex: quando o usuário faz login). Esta configuração pode ser substituída quando certos argumentos de linha de comando são passados para o daemon.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Esta opção habilita o agente SSH no daemon do gnome-keyring. Ela só tem efeito quando o gnome-keyring-daemon inicia, ou seja, quando o usuário inicia uma sessão. Esta configuração pode ser substituída quando certos argumentos de linha de comando são passados para o daemon.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:4
|
|
|
48.
|
|
|
Whether the gnome-keyring PKCS#11 component is enabled.
|
|
|
|
|
Se o component PCKS#11 do gnome-keyring está ativado.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Habilitar o componente PKCS#11 do chaveiro do GNOME.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:5
|
|
|
49.
|
|
|
Whether the gnome-keyring SSH agent is enabled.
|
|
|
|
|
Se o agente SSH do gnome-keyring está ativado.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Habilitar o agente SSH do chaveiro do GNOME.
|
|
|
Suggested by
Vladimir Melo
|
|
|
|
Located in
../daemon/data/gnome-keyring.schemas.in.h:6
|
|
|
58.
|
|
|
Unlock Login Keyring
|
|
|
|
|
Destravar Chaveiro Login
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Desbloquear chaveiro de sessão
|
|
|
Suggested by
Henrique P. Machado
|
|
|
|
Located in
pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:590
|
|
|
63.
|
|
|
Your login keyring was not automatically created when you logged into this computer. It will now be created.
|
|
|
|
|
O chaveiro login não foi criado automaticamente quando você efetuou login neste computador. Ele será criado agora.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Seu chaveiro de sessão não foi criado automaticamente quando você iniciou a sessão neste computador. Ele será criado agora.
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../daemon/keyrings/gkr-keyring-login.c:126
|
|
|
75.
|
|
|
Automatically unlock this when I log in
|
|
|
|
|
Desbloquear isto automaticamente quando eu efetuar o login.
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Automaticamente desbloquear isto quando eu iniciar a sessão
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../daemon/pk/gkr-pk-storage.c:202
|
|
|
79.
|
|
|
An application wants access to '%s', but it is locked
|
|
|
TRANSLATORS: The object '%s' is locked
|
|
|
|
|
Uma aplicação deseja acesso para '%s', mas ele está travado
|
|
Translated by
Hugo Doria
|
| Shared: |
|
Um aplicativo deseja acesso ao "%s", mas ele está bloqueado
|
|
|
Suggested by
Fabrício Godoy
|
|
|
|
Located in
../pkcs11/wrap-layer/gkm-wrap-prompt.c:694
|
|
|
99.
|
|
|
_Always Allow
|
|
|
|
|
Sempre autorizar
|
|
Translated by
Guilherme de S. Pastore
|
|
Reviewed by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| In upstream: |
|
Sempre _Autorizar
|
|
|
Suggested by
Leonardo Ferreira Fontenelle
|
| Shared: |
|
Sempre _autorizar
|
|
|
Suggested by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
../daemon/ui/gkr-ask-tool.c:637
|
