|
|
6.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' (%s) が %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:231
|
|
|
7.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' がデフォルトのキーリングにある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:237 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:247
|
|
|
8.
|
|
|
The application '%s' wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' が %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:241 ../daemon/gkr-daemon-ops.c:251
|
|
|
9.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in the default keyring.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
不明なアプリケーションがデフォルトのキーリングにある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:257
|
|
|
10.
|
|
|
An unknown application wants to access the password for '<object prop='name'/>' in %s.
|
|
|
TRANSLATORS: Don't translate text in markup (ie: HTML or XML tags)
|
|
|
|
|
不明なアプリケーションが %s にある '<object prop='name'/>' のパスワードにアクセスしようとしています。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:260
|
|
|
11.
|
|
|
Allow access
|
|
|
And put together the ask request
|
|
|
|
|
アクセスの許可
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
12.
|
|
|
Allow application access to keyring?
|
|
|
|
|
アプリケーションにキーリングへのアクセスを許可しますか？
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:266
|
|
|
13.
|
|
|
Unlock password for %s keyring
|
|
|
|
|
キーリング %s のロックを解除するパスワード
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/keyrings/gkr-keyring.c:584
|
|
|
14.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the default keyring, but it is locked
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' (%s) がデフォルトのキーリングへアクセスしようとしましたが、ロックがかかっていました。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:307
|
|
|
15.
|
|
|
The application '%s' (%s) wants access to the keyring '%s', but it is locked
|
|
|
|
|
アプリケーション '%s' (%s) がキーリングの '%s' へアクセスしようとしましたが、ロックがかかっていました。
|
|
Translated by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../daemon/gkr-daemon-ops.c:311
|
