|
|
12.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
Да ли пуштати звукове при догађајима.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
Да ли приказивати палету алата
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
Да ли приказивати палету алата.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
Игра Ослобађања поља
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
Играј популарну карташку игру Ослобађања поља.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Пасијанс не може да учита датотеку „%s“. Проверите инсталацију Пасијанса.
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Програм не може да пронађе коју сте задњу игру играли.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Ово се обично дешава када играте старију верзију Пасијенса која нема ону игру коју сте задњу играли. Уместо тога сада се покреће игрица Клондајк.
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
Не могу да прикажем везу
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
|
|
21.
|
|
|
Help file "%s.%s" not found
|
|
|
%s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
|
|
|
|
|
Упутство „%s.%s“ није нађено
|
|
Translated by
Miloš Popović
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:305
|
