Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
253262 of 1783 results
253.
Cannot start the game "%s"
Nemôžem spustiť hru "%s"
Translated and reviewed by Rastislav Kadlecek
Located in ../aisleriot/window.c:2694
254.
Base Card: Ace
Základná karta: Eso
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:1 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:2 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:2 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:2 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:2 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:2 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:2 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:2 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:2 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:2 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:1
255.
Base Card: Jack
Základná karta: Dolník
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:2 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:3 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:3 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:3 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:3 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:3 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:3 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:3 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:3 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:3 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:2
256.
Base Card: King
Základná karta: Kráľ
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:3 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:4 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:4 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:4 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:4 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:4 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:4 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:4 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:4 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:3
257.
Base Card: Queen
Základná karta: Horník
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bear_river.scm.h:5 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:5 ../aisleriot/rules/chessboard.scm.h:5 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:5 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:5 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:5 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:5 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:5 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:4
258.
Base Card: ~a
Základná karta: ~a
Translated and reviewed by Martin
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:5
259.
Deal more cards
Rozdať ďalšie karty
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
Rozdať viac kariet
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:6 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:1 ../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:1 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:1 ../aisleriot/rules/valentine.scm.h:1
260.
Stock left:
V talóne zostáva:
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
V balíku ostáva:
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:7 ../aisleriot/rules/auld_lang_syne.scm.h:2 ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:3 ../aisleriot/rules/block_ten.scm.h:1 ../aisleriot/rules/bristol.scm.h:2 ../aisleriot/rules/camelot.scm.h:2 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:9 ../aisleriot/rules/carpet.scm.h:2 ../aisleriot/rules/cover.scm.h:1 ../aisleriot/rules/doublets.scm.h:2 ../aisleriot/rules/eagle_wing.scm.h:11 ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:4 ../aisleriot/rules/elevator.scm.h:2 ../aisleriot/rules/escalator.scm.h:2 ../aisleriot/rules/first_law.scm.h:17 ../aisleriot/rules/fortunes.scm.h:4 ../aisleriot/rules/forty_thieves.scm.h:3 ../aisleriot/rules/glenwood.scm.h:11 ../aisleriot/rules/gypsy.scm.h:3 ../aisleriot/rules/helsinki.scm.h:1 ../aisleriot/rules/hopscotch.scm.h:3 ../aisleriot/rules/jamestown.scm.h:1 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:4 ../aisleriot/rules/kansas.scm.h:8 ../aisleriot/rules/klondike.scm.h:7 ../aisleriot/rules/labyrinth.scm.h:2 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:7 ../aisleriot/rules/monte_carlo.scm.h:2 ../aisleriot/rules/neighbor.scm.h:1 ../aisleriot/rules/plait.scm.h:11 ../aisleriot/rules/quatorze.scm.h:1 ../aisleriot/rules/royal_east.scm.h:7 ../aisleriot/rules/scuffle.scm.h:4 ../aisleriot/rules/sir_tommy.scm.h:3 ../aisleriot/rules/straight_up.scm.h:5 ../aisleriot/rules/terrace.scm.h:18 ../aisleriot/rules/thieves.scm.h:2 ../aisleriot/rules/thirteen.scm.h:3 ../aisleriot/rules/thumb_and_pouch.scm.h:4 ../aisleriot/rules/treize.scm.h:2 ../aisleriot/rules/triple_peaks.scm.h:4 ../aisleriot/rules/union_square.scm.h:2 ../aisleriot/rules/westhaven.scm.h:2 ../aisleriot/rules/whitehead.scm.h:3 ../aisleriot/rules/yield.scm.h:2 ../aisleriot/rules/zebra.scm.h:4
261.
Stock left: 0
V talóne zostáva: 0
Translated by Peter Mráz
Reviewed by Peter Mráz
In upstream:
V balíku ostáva: 0
Suggested by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:8 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:8
262.
Try rearranging the cards
Skúste popresúvať karty
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/rules/agnes.scm.h:9 ../aisleriot/rules/backbone.scm.h:4 ../aisleriot/rules/bakers_dozen.scm.h:1 ../aisleriot/rules/beleaguered_castle.scm.h:1 ../aisleriot/rules/canfield.scm.h:10 ../aisleriot/rules/jumbo.scm.h:5 ../aisleriot/rules/king_albert.scm.h:1 ../aisleriot/rules/lady_jane.scm.h:9 ../aisleriot/rules/streets_and_alleys.scm.h:1
253262 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Matej Moško, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Stanislav Visnovsky, anyone28, etna, helix84, salwator, sifo.