Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
213222 of 1783 results
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated and reviewed by Pavol Klačanský
In upstream:
Stanislav Višňovský (
Marcel Telka <>
Peter Mráz <>
Suggested by Peter Mráz
Located in ../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835 ../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276 ../gnome-sudoku/src/lib/ ../gnomine/src/gnomine.vala:684 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464 ../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
GNOME Games web site
Webové stránky Hier GNOME
Translated by Peter Mráz
Located in ../glchess/src/glchess.vala:1382 ../glines/src/glines.c:1184 ../gnect/src/main.c:832 ../gnibbles/src/main.c:178 ../gnobots2/src/menu.c:271 ../gnome-sudoku/src/lib/ ../gnomine/src/gnomine.vala:687 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:295 ../gnotski/src/gnotski.c:1467 ../gtali/src/gyahtzee.c:620 ../iagno/src/iagno.vala:286 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:155 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:542 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:681 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:390
This game does not have hint support yet.
Táto hra ešte nepodporuje rady.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/game.c:2063
Move %s onto %s.
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.

Presuňte kartu %s na %s.
Translated by Martin
Reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
You are searching for a %s.
Snažíte sa o %s.
Translated by Marcel Telka
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in ../aisleriot/game.c:2147
This game is unable to provide a hint.
Táto hra neposkytuje rady.
Translated and reviewed by Marcel Telka
Located in ../aisleriot/game.c:2152
Play "%s"
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1514
Display cards with "%s" card theme
(no translation yet)
Located in ../aisleriot/window.c:1618
Translated and reviewed by Rastislav Kadlecek
A scheme exception occurred
Nastal problém so schémou
Translated by Peter Mráz
Located in ../aisleriot/window.c:1872
213222 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 6205, Joe Fortuna, Marcel Telka, Martin, Martin Harvan, Matej Moško, Ondrej Mosnáček, Pavol Klačanský, Peter Chabada, Peter Mráz, Rastislav Kadlecek, Stanislav Visnovsky, anyone28, etna, helix84, salwator, sifo.