|
|
221.
|
|
|
score|%6d
|
|
|
|
|
skóre|%6d
|
|
Translated and reviewed by
Rastislav Kadlecek
|
|
|
|
|
222.
|
|
|
A scheme exception occurred
|
|
|
|
|
Nastal problém so schémou
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1872
|
|
|
223.
|
|
|
Please report this bug to the developers.
|
|
|
|
|
Nahláste, prosím, túto chybu vývojárom.
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1875
|
|
|
224.
|
|
|
_Don't report
|
|
|
|
|
_Nenahlásiť
|
|
Translated by
Rastislav Kadlecek
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1887
|
|
|
225.
|
|
|
_Report
|
|
|
|
|
Na_hlásiť
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1888
|
|
|
226.
|
|
|
_Game
|
|
|
Game menu name
|
|
|
|
|
_Hra
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:2 ../glines/data/glines.ui.h:2
../gnect/src/main.c:1196 ../gnibbles/src/main.c:606
../gnobots2/src/menu.c:66 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:200
../gnotski/src/gnotski.c:398 ../gtali/src/gyahtzee.c:712
../mahjongg/src/mahjongg.vala:654
|
|
|
227.
|
|
|
_View
|
|
|
|
|
_Zobraziť
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/main.c:1197 ../gnibbles/src/main.c:607
../gnobots2/src/menu.c:67 ../gnotski/src/gnotski.c:399
|
|
|
228.
|
|
|
_Control
|
|
|
|
|
_Ovládanie
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:2120
|
|
|
229.
|
|
|
_Help
|
|
|
Help menu item
|
|
|
|
|
_Pomocník
|
|
Translated by
Marcel Telka
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:12 ../glines/data/glines.ui.h:5
../gnect/src/main.c:1199 ../gnibbles/src/main.c:609
../gnobots2/src/menu.c:70 ../gnome-sudoku/src/lib/main.py:223
../gnomine/data/gnomine.ui.h:7 ../gnotravex/data/gnotravex.ui.h:16
../gnotski/src/gnotski.c:400 ../gtali/src/gyahtzee.c:714
../iagno/data/iagno.ui.h:4 ../lightsoff/src/lightsoff.vala:32
../mahjongg/src/mahjongg.vala:656 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:81
../swell-foop/src/swell-foop.vala:81
|
|
|
230.
|
|
|
Start a new game
|
|
|
Tooltip for start new game toolbar button
|
|
|
|
|
Začať novú hru
|
|
Translated by
Peter Mráz
|
|
Reviewed by
Peter Mráz
|
| In upstream: |
|
Spustí novú hru
|
|
|
Suggested by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../glchess/data/glchess.ui.h:16 ../gnobots2/src/menu.c:71
../gnomine/src/gnomine.vala:325 ../gnotravex/src/gnotravex.vala:45
../libgames-support/games-stock.c:48 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:657
|
