Browsing Brazilian Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
110 of 1783 results
1.
A list of recently played games.
Uma lista de jogos realizados recentemente.
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:1
2.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Uma lista de mensagens que vem em forma de quíntuplo: nome, vitórias, total de jogos realizados, melhor tempo (em segundos) e pior tempo (também em segundos). Não necessitam ser apresentados jogos que não foram realizados.
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
3.
Recently played games
Jogos realizados recentemente
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by Gerson "fserve" Barreiros
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:4
4.
Select the style of control
Selecionar o estilo de controle
Translated by Vladimir Melo
Located in ../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
5.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Selecione se as cartas devem ser arrastadas ou se deve ser clicado na origem e no destino.
Translated by Raphael Higino
Reviewed by André Gondim
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
6.
Sound
Som
Translated and reviewed by Raphael Higino
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
7.
Statistics of games played
Estatísticas de jogos realizados
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
8.
The game file to use
O arquivo de jogo a usar
Translated by Vladimir Melo
Reviewed by André Gondim
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
9.
The name of the file with the graphics for the cards.
O nome do arquivo com os desenhos para as cartas.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:10
10.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
O nome do arquivo de esquema contendo o jogo de paciência a ser jogado.
Translated by Rosinaldo Araújo Lima
Reviewed by André Gondim
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:11
110 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Folle de Menezes, Andre Noel, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Augusta Carla Klug, David Rissato Cruz, Djavan Fagundes, Eduardo Germano, Fábio Nogueira, Guilherme de S. Pastore, Helvecio, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Raphael Higino, Rodrigo Padula de Oliveira, Rosinaldo Araújo Lima, Tiago Hillebrandt, Vladimir Melo, Washington Lins, bandeiralberto, viniciusbmeireles.