Ubuntu
gnome-games package

Browsing Polish translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
405 → 414 of 1783 results First • • • Last
405.
Forfeit this hand for half of your wager
Zastaw tą rękę za połowę wartości zakładu
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Shared:
Zastawia tę rękę za połowę wartości zakładu
Suggested by wadim dziedzic
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:345
406.
_Double down
_Podwój stawkę
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Shared:
Po_dwój stawkę
Suggested by Joanna Mazgaj
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:346
407.
Double your wager for a single hit
Podwojenie zakładu dla pojedynczego dobrania
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:346
408.
S_plit the hand
_Podziel karty
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Shared:
P_odziel karty
Suggested by Joanna Mazgaj
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:347
409.
Split cards in two new hands
Rozdzielenie kart na dwie ręce
Translated and reviewed by Andrzej Polatyński
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:347
410.
Show toolbar
Pasek narzędziowy
Translated by Tomasz Dominikowski
Shared:
Wyświetlanie paska narzędziowego
Suggested by Joanna Mazgaj
Located in ../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
411.
Cards left:
Pozostało kart:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:391
412.
Wager:
Zakład:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:400
413.
Balance:
Bilans:
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:413
414.
Place your wager or deal a hand
Ustaw zakład lub pobierz kartę
Translated and reviewed by Bartosz Kosiorek
Shared:
Należy ustawić zakład lub pobrać kartę
Suggested by Joanna Mazgaj
Located in ../blackjack/src/blackjack.cpp:451
405 → 414 of 1783 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adam Czabara, Andrzej Polatyński, Artur Flinta, Bartosz Kosiorek, Bartosz Wierzejewski, Dominik Zablotny, Joanna Mazgaj, Konrad Mosoń, Lort, Maciej Dudkowski, N00byStance, Piotr, Piotr Drąg, Piotr Galiszewski, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, TSr, Tarivol, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, blooder, damiannelus, jackpod, mamotoja, mimek, skrzat, wadim dziedzic, wadim dziedzic, zbig992.