|
|
213.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Piotr Zaryk
|
| In upstream: |
|
Aviary.pl Team <gnome-l10n@aviary.pl> 
Bartosz Kosiorek <gang65@poczta.onet.pl>
Piotr Zaryk <oponek@gmail.com>, 2008. |
|
|
Suggested by
Piotr Zaryk
|
| Shared: |
|
Aviary.pl <gnomepl@aviary.pl>, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
Located in
../glines/src/glines.c:1181 ../gnect/src/main.c:835
../gnibbles/src/main.c:175 ../gnobots2/src/menu.c:276
../gnome-sudoku/src/lib/main.py:674 ../gnomine/src/gnomine.vala:684
../gnotravex/src/gnotravex.vala:292 ../gnotski/src/gnotski.c:1464
../gtali/src/gyahtzee.c:616 ../iagno/src/iagno.vala:284
../lightsoff/src/lightsoff.vala:152 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:539
../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:684
../swell-foop/src/swell-foop.vala:387
|
|
|
416.
|
|
|
Would you like insurance?
|
|
|
|
|
Ubezpieczenie?
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Czy życzysz sobie ubezpieczenie?
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:51
|
|
|
420.
|
|
|
Blackjack Preferences
|
|
|
|
|
Preferencje gry Oczko
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
| In upstream: |
|
Preferencje Blackjack
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/dialog.cpp:225
|
|
|
460.
|
|
|
Bust
|
|
|
|
|
Za dużo
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Za dużo
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Rozerwij
|
|
|
Suggested by
Joanna Mazgaj
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:178
../blackjack/src/player.cpp:433
|
|
|
470.
|
|
|
Split
|
|
|
|
|
Rozdwojenie
|
|
Translated and reviewed by
Bartosz Kosiorek
|
| In upstream: |
|
Rozdwojenie
|
|
|
Suggested by
Bartosz Kosiorek
|
| Shared: |
|
Podzielenie
|
|
|
Suggested by
Joanna Mazgaj
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:291
|
|
|
834.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
Translators: Time Combo: There is no time limit
|
|
|
|
|
Nieograniczony
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Brak limitu
|
|
|
Suggested by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../glchess/src/lib/gtkui/dialogs.py:135
|
|
|
855.
|
|
|
Human
|
|
|
|
|
Ludzki
|
|
Translated by
Joanna Mazgaj
|
|
Reviewed by
Piotr Strębski
|
| In upstream: |
|
Gracz
|
|
|
Suggested by
Piotr Drąg
|
|
|
|
Located in
../gnect/src/prefs.c:211 ../gtali/src/gyahtzee.c:1005
../gtali/src/yahtzee.c:69 ../iagno/src/iagno.vala:514
../iagno/src/iagno.vala:544
|
