|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
ടൂള് ബാറ് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
ടൂള് ബാര് കാണിക്കണമോ എന്ന്.
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
ഫ്റീസെല് സോളിറ്റെയറ്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
ഫ്രീസെല് സോളിറ്റെയര്
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
പ്റസിദ്ധമായ ഫ്റീസെല് ചീട്ട് കളി കളിക്കുക
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
പ്രസിദ്ധമായ ഫ്രീസെല് ചീട്ട് കളി കളിക്കുക
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
എയില്റയട്ടിനു %s
എന്ന ഫയല് എടുക്കാനയില്ല
എയില്റയട്ടിന്റെ ക്റമികരണം ദയവായി പരിശോധിക്കുക |
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഏറ്റവും ഒടുവില് കളിച്ച കളി അയില്റയട്ടില് ലഭ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
നിങ്ങള് ഏറ്റവും ഒടുവില് കളിച്ച കളി ലഭ്യമല്ലാത്ത അയില്റയട്ടിന്റെ പഴയ പതിപ്പു് പ്രവര്ത്തിപ്പിക്കുമ്പോള് ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കുന്നു. സ്വതവേയുള്ള കളിയായ ക്ലോണ്ഡയക് പകരം തുടങ്ങുന്നു.
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
ലിങ്ക് കാണിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
| Shared: |
|
കണ്ണി കാണിക്കുവാന് സാധിച്ചില്ല
|
|
|
Suggested by
Abhi
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
|
|
21.
|
|
|
Help file "%s.%s" not found
|
|
|
%s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
|
|
|
|
|
സഹായത്തിനുള്ള ഫയല് ആയ "%s.%s" ലഭ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:305
|
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
പിശക്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
23.
|
|
|
Could not show help for "%s"
|
|
|
|
|
"%s"-നുള്ള സഹായം ലഭ്യമായില്ല
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:385
|
