|
|
2.
|
|
|
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
|
|
|
Saraksts rindām, kuras nāk pa pieciniekiem: vārds, uzvaras, pavisam spēlētās spēles, labākais laiks (sekundēs) un sliktākais laiks (arī sekundēs). Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot.
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Saraksts ar rindām, kuras nāk pa pieciniekiem: vārds, uzvaras, pavisam spēlētās spēles, labākais laiks (sekundēs) un sliktākais laiks (arī sekundēs). Nespēlētās spēles nav nepieciešams atspoguļot.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
Select the style of control
|
|
|
|
|
Izvēlēties vadības stilu
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Izvelieties vadības stilu
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../gnotravex/org.gnome.gnotravex.gschema.xml.in.h:3
|
|
|
5.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
Izvēlēties vai pārnest kārtis vai uzklikšķināt uz sākuma un tad uz beigu pozīciju.
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Izvēlieties vai pārvilksiet kārtis, vai arī klikšķināsiet vispirms uz vienas un tad uz otras kārts.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
7.
|
|
|
Statistics of games played
|
|
|
|
|
Izspēlēto spēļu statistika
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Spēlēto spēļu statistika
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:8
|
|
|
8.
|
|
|
The game file to use
|
|
|
|
|
Izmantojamais spēles fails
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Spēles fails, kuru izmantot
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:9
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
FreeCell pasjanss
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleroit nevar atrast pēdējo Jūsu spēlēto spēli.
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Aisleriot nevar atrast pēdējo jūsu spēlēto spēli.
|
|
|
Suggested by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
Šāda situācija parasti rodas, kad tiek izmantota vecāka Aisleriot versija, kurā nav tā spēle, kas pēdējā reizē tikusi spēlēta. Tās vietā tiek sākta noklusētā spēle, Klondike.
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Parasti šādi notiek, ja tiek palaista vecāka Aisleriot versija, kurā nav spēles, ko jūs pēdējo spēlējāt. Tā vietā tiek palaista noklusētā spēle Klondaika.
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
30.
|
|
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
|
|
AisleRiot pasjanss
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
AisleRiot Solitaire
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.desktop.in.in.h:1
|
|
|
31.
|
|
|
Play many different solitaire games
|
|
|
|
|
Spēlē daudz dažādus pasjansus
|
|
Translated and reviewed by
Frila
|
| In upstream: |
|
Spēlē daudz dažādas solitaire spēles
|
|
|
Suggested by
Raivis Dejus
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.desktop.in.in.h:2
|
