|
|
405.
|
|
|
Forfeit this hand for half of your wager
|
|
|
|
|
건 돈의 반을 잃습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
패에 대해 건 돈의 절반을 벌금으로 냅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:345
|
|
|
406.
|
|
|
_Double down
|
|
|
|
|
더블 다운(_D)
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:346
|
|
|
407.
|
|
|
Double your wager for a single hit
|
|
|
|
|
두배로 걸고 카드를 받습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
한 번에 두 배로 겁니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:346
|
|
|
408.
|
|
|
S_plit the hand
|
|
|
|
|
패 나누기(_P)
|
|
Translated and reviewed by
Young-Ho Cha
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:347
|
|
|
409.
|
|
|
Split cards in two new hands
|
|
|
|
|
패를 나눕니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
카드 패를 둘로 나눕니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:347
|
|
|
410.
|
|
|
Show toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음 보기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/data/org.gnome.gnobots2.gschema.xml.in.h:1
|
|
|
411.
|
|
|
Cards left:
|
|
|
|
|
남은 카드:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:391
|
|
|
412.
|
|
|
Wager:
|
|
|
|
|
걸기:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:400
|
|
|
413.
|
|
|
Balance:
|
|
|
|
|
잔액:
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:413
|
|
|
414.
|
|
|
Place your wager or deal a hand
|
|
|
|
|
돈을 걸고 카드를 받으십시오
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:451
|
