|
|
5.
|
|
|
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
|
|
|
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 클릭할 지 고르십시오.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:6
|
|
|
12.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
이벤트 사운드를 재생할 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
도구 모음을 보일 지 여부
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
도구 모음을 표시할 지 여부
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
도구 모음을 보일 지 여부.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
도구 모음을 표시할 지 여부.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
216.
|
|
|
Move %s onto %s.
|
|
|
Both %s are card names
The first %s is a card name, the 2nd %s a sentence fragment.
* Yes, we know this is bad for i18n.
|
|
|
|
|
%2$s에 있는 %1$s을(를) 움직이십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:2097 ../aisleriot/game.c:2125
|
|
|
386.
|
|
|
Never take insurance
|
|
|
|
|
보험 들지 않기
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
보험을 들지 않습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:3
|
|
|
399.
|
|
|
Deal a new hand
|
|
|
|
|
새로 패 돌리기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:342
../blackjack/src/dialog.cpp:99
../blackjack/src/dialog.cpp:102
|
|
|
401.
|
|
|
Add a card to the hand
|
|
|
|
|
패에 카드를 더합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:343
|
|
|
403.
|
|
|
Stop adding cards to the hand
|
|
|
|
|
카드 더하기를 중지합니다
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
| Shared: |
|
카드 추가를 중지합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:344
|
|
|
405.
|
|
|
Forfeit this hand for half of your wager
|
|
|
|
|
건 돈의 반을 잃습니다
|
|
Translated by
Young-Ho Cha
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
| In upstream: |
|
패에 대해 건 돈의 절반을 벌금으로 냅니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/blackjack.cpp:345
|
