Translations by Young-Ho Cha
Young-Ho Cha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 18. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트가 마지막에 한 게임을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트가 마지막에 한 게임을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트가 마지막에 한 게임을 찾을 수 없습니다.
|
|
| 19. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-06-15 |
이전 버젼의 아일라이어트에서 했던 게임이 없어졌을 때 발생할 수 있습니다. 기본 게임으로 클론다이크를 대신 시작합니다.
|
|
| 2006-06-15 |
이전 버젼의 아일라이어트에서 했던 게임이 없어졌을 때 발생할 수 있습니다. 기본 게임으로 클론다이크를 대신 시작합니다.
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2006-06-15 |
이름
|
|
| 120. |
Athena
|
|
| 2006-06-15 |
아데나
|
|
| 2006-06-15 |
아데나
|
|
| 2006-06-15 |
아데나
|
|
| 122. |
Aunt Mary
|
|
| 2006-06-15 |
앤트 메리
|
|
| 123. |
Backbone
|
|
| 2006-06-15 |
등뼈
|
|
| 2006-06-15 |
등뼈
|
|
| 2006-06-15 |
등뼈
|
|
| 131. |
Carpet
|
|
| 2006-06-15 |
카펫
|
|
| 2006-06-15 |
카펫
|
|
| 135. |
Cruel
|
|
| 2006-06-15 |
크루얼
|
|
| 148. |
Gaps
|
|
| 2006-06-15 |
갭스
|
|
| 161. |
Kings Audience
|
|
| 2006-06-15 |
킹 오디언스
|
|
| 2006-06-15 |
킹 오디언스
|
|
| 2006-06-15 |
킹 오디언스
|
|
| 177. |
Saratoga
|
|
| 2006-06-15 |
사라토가
|
|
| 193. |
Triple Peaks
|
|
| 2006-06-15 |
트리플 픽스
|
|
| 213. |
translator-credits
|
|
| 2006-06-15 |
류창우 <cwryu@debian.org>차영호 <ganadist@gmail.com>
|
|
| 231. |
Restart the game
|
|
| 2006-06-15 |
게임을 새로 시작합니다
|
|
| 2006-06-15 |
게임을 새로 시작합니다
|
|
| 2006-06-15 |
게임을 새로 시작합니다
|
|
| 233. |
Play a different game
|
|
| 2006-06-15 |
여러가지 카드 게임을 합니다
|
|
| 2006-06-15 |
여러가지 카드 게임을 합니다
|
|
| 235. |
S_tatistics
|
|
| 2006-06-15 |
통계(_T)
|
|
| 236. |
Show gameplay statistics
|
|
| 2006-06-15 |
게임 통계를 보여줍니다
|
|
| 2006-06-15 |
게임 통계를 보여줍니다
|
|
| 239. |
Redo the undone move
|
|
| 2006-06-15 |
되돌렸던 움직임을 다시 합니다
|
|
| 2006-06-15 |
되돌렸던 움직임을 다시 합니다
|
|
| 242. |
View help for Aisleriot
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트의 도움말을 봅니다
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트의 도움말을 봅니다
|
|
| 2006-06-15 |
아일라이어트의 도움말을 봅니다
|
|
| 243. |
View help for this game
|
|
| 2006-06-15 |
이 게임의 도움말을 봅니다
|
|
| 250. |
_Enable sounds
|
|
| 2006-06-15 |
사운드 사용(_E)
|
|
| 258. |
Base Card: ~a
|
|
| 2006-06-15 |
베이스 카드: ~a
|
|
| 260. |
Stock left:
|
|
| 2006-06-15 |
스톡 남음:
|
|
| 261. |
Stock left: 0
|
|
| 2006-06-15 |
스톡 남음: 0
|
|
| 267. |
Redeals left:
|
|
| 2006-06-15 |
다시 딜 남음:
|
|
| 282. |
Reserve left:
|
|
| 2006-06-15 |
보류 남음:
|
|
| 300. |
Redeal.
|
|
| 2006-06-15 |
다시 딜.
|
|
| 2006-06-15 |
다시 딜.
|
|
| 330. |
Double click any card to redeal.
|
|
| 2006-06-15 |
다시 패를 돌릴려면 아무 카드나 두번 누르십시오.
|
|
| 2006-06-15 |
다시 패를 돌릴려면 아무 카드나 두번 누르십시오.
|
|
| 331. |
No hint available.
|
|
| 2006-06-15 |
사용할 수 있는 힌트가 없습니다.
|
|
| 2006-06-15 |
사용할 수 있는 힌트가 없습니다.
|
|
| 334. |
Randomly Placed Gaps on Redeal
|
|
| 2006-06-15 |
다시 패를 돌릴 때 빈곳을 아무렇게 채웁니다
|
|
