Translations by Changwoo Ryu
Changwoo Ryu has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
A list of recently played games.
|
|
| 2007-11-08 |
최근 플레이한 게임의 목록.
|
|
| 2. |
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
|
|
| 2009-02-04 |
5개 데이터 튜플 형태의 스트링 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 게임 (초 단위) 그리고 최저 게임 (역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없음.
|
|
| 2006-03-20 |
5개 데이타 튜플 형태의 스트링 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 게임 (초 단위) 그리고 최저 게임 (역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없음.
|
|
| 2006-03-20 |
5개 데이타 튜플 형태의 스트링 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 게임 (초 단위) 그리고 최저 게임 (역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없음.
|
|
| 2006-03-20 |
5개 데이타 튜플 형태의 스트링 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 게임 (초 단위) 그리고 최저 게임 (역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없음.
|
|
| 2006-03-20 |
5개 데이타 튜플 형태의 스트링 목록: 이름, 이긴 회수, 전체 게임 수, 최고 게임 (초 단위) 그리고 최저 게임 (역시 초 단위). 플레이하지 않은 게임은 해당 없음.
|
|
| 3. |
Recently played games
|
|
| 2007-11-08 |
최근 플레이한 게임
|
|
| 4. |
Select the style of control
|
|
| 2006-03-20 |
컨트롤 방식을 고르십시오
|
|
| 5. |
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
|
|
| 2010-09-27 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할지 누를지 고르십시오.
|
|
| 2009-02-04 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 누를 지 고르십시오.
|
|
| 2006-03-20 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 클릭할 지 고르십시오.
|
|
| 2006-03-20 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 클릭할 지 고르십시오.
|
|
| 2006-03-20 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 클릭할 지 고르십시오.
|
|
| 2006-03-20 |
카드를 옮길 때 원래 위치에서 옮길 위치까지 드래그할 지 클릭할 지 고르십시오.
|
|
| 6. |
Sound
|
|
| 2006-03-20 |
소리
|
|
| 7. |
Statistics of games played
|
|
| 2006-03-20 |
플레이한 게임의 통계
|
|
| 8. |
The game file to use
|
|
| 2006-03-20 |
사용할 게임 파일
|
|
| 9. |
The name of the file with the graphics for the cards.
|
|
| 2006-03-20 |
카드의 그래픽이 들어 있는 파일의 이름.
|
|
| 10. |
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
|
|
| 2006-03-20 |
플레이할 솔리테어 게임이 들어 있는 Scheme 파일의 이름.
|
|
| 11. |
Theme file name
|
|
| 2006-03-20 |
테마 파일 이름
|
|
| 12. |
Whether or not to play event sounds.
|
|
| 2010-09-27 |
이벤트 사운드를 재생할지 여부.
|
|
| 2006-03-20 |
이벤트 사운드를 재생할 지 여부.
|
|
| 13. |
Whether or not to show the toolbar
|
|
| 2010-09-27 |
도구 모음을 표시할지 여부
|
|
| 2008-09-18 |
도구 모음을 표시할 지 여부
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부
|
|
| 14. |
Whether or not to show the toolbar.
|
|
| 2010-09-27 |
도구 모음을 표시할지 여부.
|
|
| 2008-09-18 |
도구 모음을 표시할 지 여부.
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부.
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부.
|
|
| 2006-03-20 |
도구 모음을 보일 지 여부.
|
|
| 15. |
FreeCell Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
프리셀 솔리테어
|
|
| 16. |
Play the popular FreeCell card game
|
|
| 2006-03-20 |
유명한 프리셀 카드 게임
|
|
| 17. |
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
| 2007-11-08 |
아일라이어트에서 "%s" 파일을 읽어들일 수 없습니다. 아일라이어트가 제대로 설치되었는 지 확인하십시오.
|
|
| 18. |
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
| 2008-02-26 |
아일라이어트에서 플레이한 마지막 게임을 찾지 못했습니다.
|
|
| 19. |
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
| 2006-08-22 |
마지막으로 플레이한 게임이 들어 있지 않은 아일라이어트 옛날 버전을 실행하는 경우 일어납니다. 기본 게임인 클론다이크를 대신 실행합니다.
|
|
| 20. |
Could not show link
|
|
| 2007-11-08 |
링크를 표시할 수 없습니다
|
|
| 21. |
Help file "%s.%s" not found
|
|
| 2007-11-08 |
"%s.%s" 도움말 파일이 없습니다
|
|
| 22. |
Error
|
|
| 2007-03-02 |
오류
|
|
| 23. |
Could not show help for "%s"
|
|
| 2007-11-08 |
"%s"의 도움말을 표시할 수 없습니다
|
|
| 24. |
Could not show Aisleriot help
|
|
| 2007-11-08 |
아일라이어트 도움말을 표시할 수 없습니다
|
|
| 25. |
Select the game type to play
|
|
| 2007-11-08 |
플레이할 게임 종류를 선택하십시오
|
|
| 26. |
NAME
|
|
| 2006-03-20 |
<이름>
|
|
| 27. |
Select the game number
|
|
| 2007-11-08 |
게임 번호를 선택하십시오
|
|
| 28. |
NUMBER
|
|
| 2007-03-02 |
<숫자>
|
|
| 2006-03-20 |
<개수>
|
|
| 29. |
AisleRiot
|
|
| 2006-03-20 |
아일라이어트
|
|
| 30. |
AisleRiot Solitaire
|
|
| 2006-03-20 |
아일라이어트 솔리테어
|
|
| 31. |
Play many different solitaire games
|
|
| 2006-03-20 |
여러가지 솔리테어 게임을 플레이합니다
|
|
