|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot לא מוצא את המשחק האחרון בו שחקת.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Aisleriot לא מוצא את המשחק האחרון בו שיחקת.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
זה קורה בדרך כלל כאשר אתה מריץ גרסה ישנה יותר של Aisleriot אשר אינה מכילה את המשחק האחרון בו שחקת. משחק ברירת המחדל, קלונדייק, מפועל במקום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זה קורה בדרך כלל כאשר אתה מריץ גרסה ישנה יותר של Aisleriot אשר לא מכילה את המשחק האחרון בו שחקת. משחק ברירת המחדל, קלונדייק, מפועל במקום.
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
לא ניתן להציג את הקישור
|
|
Translated by
Podness
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
לא ניתן להציג קישור
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
|
|
21.
|
|
|
Help file "%s.%s" not found
|
|
|
%s.%s is the game name + the extension HTML or XHTML, e.g. Klondike.html"
|
|
|
|
|
קובץ העזרה "%s.%s" לא נמצא.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
קובץ עזרה "%s.%s" לא נימצא.
|
|
|
Suggested by
Mark Krapivner
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:305
|
|
|
22.
|
|
|
Error
|
|
|
Empty title shows up as "<unnamed>" on maemo
|
|
|
|
|
שגיאה
|
|
Translated by
dod_basim
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/window.c:1879 ../libgames-support/games-show.c:151
|
|
|
23.
|
|
|
Could not show help for "%s"
|
|
|
|
|
לא ניתן להציג את העזרה עבור "%s"
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:385
|
|
|
24.
|
|
|
Could not show Aisleriot help
|
|
|
|
|
לא ניתן להציג את העזרה עבור Aisleriot
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Select the game type to play
|
|
|
|
|
בחר את סוג המשחק
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Select the game type to play
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/sol.c:200
|
|
|
26.
|
|
|
NAME
|
|
|
|
|
NAME
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnobots2/src/gnobots.c:82 ../gnobots2/src/gnobots.c:84
|
