Ubuntu
gnome-games package

Browsing Hebrew translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-games”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last
6.
Sound
צלילים
Translated by Podness
Reviewed by Yaron
In upstream:
Sound
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
שמע
Suggested by Omri Strumza
Located in ../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:8 ../gnobots2/src/properties.c:483 ../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:1
13.
Whether or not to show the toolbar
האם להציג את סרגל הכלים
Translated by Podness
Reviewed by Yaron
In upstream:
Whether or not to show the toolbar
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Shared:
האם להציג או לא את סרגל הכלים
Suggested by Omri Strumza
Located in ../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
17.
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
Translated and reviewed by Hezy Amiel
In upstream:
‏Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/game.c:1088
23.
Could not show help for "%s"
לא ניתן להציג את העזרה עבור "%s"
Translated by Hezy Amiel
Reviewed by Hezy Amiel
Located in ../aisleriot/sol.c:385
24.
Could not show Aisleriot help
לא ניתן להציג את העזרה עבור Aisleriot
Translated and reviewed by Hezy Amiel
219.
Play "%s"
(no translation yet)
In upstream:
שחק ב-"%s"
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../aisleriot/window.c:1514
272.
an empty tableau
(no translation yet)
Translated and reviewed by Yaron
Located in ../aisleriot/rules/eight_off.scm.h:3 ../aisleriot/rules/seahaven.scm.h:3
305.
Move a King on to the empty tableau slot
העבר מלך אל תוך המשבצת הריקה בטבלה
Translated by kulight
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../aisleriot/rules/easthaven.scm.h:2
327.
an open tableau
טבלה פתוחה
Translated by kulight
Reviewed by Omri Strumza
Located in ../aisleriot/rules/freecell.scm.h:4
329.
Add to the sequence in row ~a.
הוספת הרצף בשורה ~a.
Translated by Yaron
Located in ../aisleriot/rules/gaps.scm.h:1
1 → 10 of 84 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dudu Edri, Hezy Amiel, Liel Fridman, Mark Krapivner, Moshe Krumbein, Omri Strumza, Podness, Yaniv Abir, Yaron, Yotam Benshalom, dod_basim, dolfin, kulight, or972, shayli147, shimi810, someone.