|
|
11.
|
|
|
Theme file name
|
|
|
|
|
שם קובץ ערכת הנושא
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Theme file name
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
שם תיקיית נושא
|
|
|
Suggested by
shayli147
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:12
|
|
|
12.
|
|
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
|
|
האם להשמיע צלילי אירועים.
|
|
Translated and reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Whether or not to play event sounds.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnect/data/org.gnome.gnect.gschema.xml.in.h:9
../iagno/data/org.gnome.iagno.gschema.xml.in.h:2
|
|
|
13.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
|
|
האם להציג את סרגל הכלים
|
|
Translated by
Podness
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Whether or not to show the toolbar
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
האם להציג או לא את סרגל הכלים
|
|
|
Suggested by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/aisleriot.schemas.in.h:16
|
|
|
14.
|
|
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
|
|
האם להציג את סרגל הכלים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
Whether or not to show the toolbar.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../blackjack/data/blackjack.schemas.in.h:14
|
|
|
15.
|
|
|
FreeCell Solitaire
|
|
|
|
|
פריסל סוליטייר
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
פריסל סוליטר
|
|
|
Suggested by
dolfin
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:1 ../aisleriot/sol.c:295
../aisleriot/window.c:435 ../aisleriot/window.c:443
|
|
|
16.
|
|
|
Play the popular FreeCell card game
|
|
|
|
|
שחק במשחק הקלפים הפופולרי פריסל
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/freecell.desktop.in.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Aisleriot cannot load the file "%s". Please check your Aisleriot installation.
|
|
|
|
|
Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
|
|
Translated and reviewed by
Hezy Amiel
|
| In upstream: |
|
Aisleriot לא יכול לטעון את הקובץ "%s". אנא בדוק את ההתקנה של המשחק.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1088
|
|
|
18.
|
|
|
Aisleriot cannot find the last game you played.
|
|
|
|
|
Aisleriot לא מוצא את המשחק האחרון בו שחקת.
|
|
Translated by
Hezy Amiel
|
|
Reviewed by
Omri Strumza
|
| In upstream: |
|
Aisleriot לא מוצא את המשחק האחרון בו שיחקת.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1704
|
|
|
19.
|
|
|
This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
|
|
|
|
|
זה קורה בדרך כלל כאשר אתה מריץ גרסה ישנה יותר של Aisleriot אשר אינה מכילה את המשחק האחרון בו שחקת. משחק ברירת המחדל, קלונדייק, מפועל במקום.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
| In upstream: |
|
זה קורה בדרך כלל כאשר אתה מריץ גרסה ישנה יותר של Aisleriot אשר לא מכילה את המשחק האחרון בו שחקת. משחק ברירת המחדל, קלונדייק, מפועל במקום.
|
|
|
Suggested by
Hezy Amiel
|
|
|
|
Located in
../aisleriot/game.c:1705
|
|
|
20.
|
|
|
Could not show link
|
|
|
|
|
לא ניתן להציג את הקישור
|
|
Translated by
Podness
|
|
Reviewed by
Yaron
|
| Shared: |
|
לא ניתן להציג קישור
|
|
|
Suggested by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../libgames-support/games-runtime.c:273
|
