|
|
450.
|
|
|
The best option is to hit
|
|
|
|
|
Den bedste mulighed er at købe
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:125
|
|
|
451.
|
|
|
To hit means to add another card to your hand. Do this by clicking once on your cards or by selecting the option from the Control menu.
|
|
|
|
|
At købe betyder at et nyt kort tilføjes din hånd. Gør dette ved at klikke på dine kort eller ved at vælge valgmuligheden i kontrolmenuen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:127
|
|
|
452.
|
|
|
The best option is to double down
|
|
|
|
|
Den bedste mulighed er doble ned
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:130
|
|
|
453.
|
|
|
To double down means to double the initial wager and receive exactly one more card. Do this by clicking once on the chips at the bottom of the window or by selecting the option from the Control menu.
|
|
|
|
|
At doble ned betyder at den oprindelige satsning fordobles og modtagelsen af præcist ét kort mere. Gør dette ved at klikke en enkelt gang på jetonerne i bunden af vinduet eller ved at vælge valgmuligheden i kontrolmenuen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:132
|
|
|
454.
|
|
|
The best option is to split
|
|
|
|
|
Den bedste mulighed er at splitte
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:135
|
|
|
455.
|
|
|
To split means to divide your current hand into two separate hands. Do this by dragging one of your cards and dropping it off to the side or by selecting the option from the Control menu.
|
|
|
|
|
At splitte betyder at opdele din nuværende hånd i to separate hænder. Gør dette ved at trække et af dine kort ud til siden eller ved at vælge valgmuligheden i kontrolmenuen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:137
|
|
|
456.
|
|
|
The best option is to surrender
|
|
|
|
|
Den bedste mulighed er at give op
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:139
|
|
|
457.
|
|
|
To surrender means to give up half your wager and not complete the hand. Do this by selecting the option from the Control menu.
|
|
|
|
|
At give op betyder at du mister halvdelen af din satsning og ikke færdiggøre hånden. Gør dette ved at vælge valgmuligheden fra kontrolmenuen.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/hand.cpp:141
|
|
|
458.
|
|
|
Blackjack is a casino-style card game. 
Blackjack is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Blackjack er et kasino-kortspil.
Blackjack er en del af GNOME Games. |
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/menu.cpp:154
|
|
|
459.
|
|
|
Computing basic strategy...
|
|
|
|
|
Beregner basal strategi...
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../blackjack/src/player.cpp:57
|
