Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1579. |
Number of human opponents
|
|
| 2006-03-20 |
İnsan rəqib sayı
|
|
| 1585. |
Roll!
|
|
| 2006-03-20 |
Zərləri At!
|
|
| 1586. |
The game is a draw!
|
|
| 2006-03-20 |
Oyun heç-heçə başa çatdı.
|
|
| 1588. |
%s wins the game with %d point
%s wins the game with %d points
|
|
| 2006-03-20 |
%s oyuna %d xalla qələbə gəlir
%s oyuna %d xalla qələbə gəlir
|
|
| 1589. |
Computer playing for %s
|
|
| 2006-03-20 |
%s yerinə kompüter oynayır
|
|
| 1590. |
%s! -- You're up.
|
|
| 2006-03-20 |
%s! -- Uduzursan.
|
|
| 1594. |
GNOME version (1998):
|
|
| 2006-03-20 |
GNOME buraxılışı (1998):
|
|
| 1597. |
Current game will complete with original number of players.
|
|
| 2006-03-20 |
Hazırkı oyun orijinal oyunçu sayı ilə tamamlanacaq.
|
|
| 1599. |
Human Players
|
|
| 2006-03-20 |
İnsan Rəqiblər
|
|
| 1601. |
Computer Opponents
|
|
| 2006-03-20 |
Kompüter Rəqiblər
|
|
| 1605. |
Colors
|
|
| 2006-03-20 |
Rənglər
|
|
| 1606. |
Player Names
|
|
| 2006-03-20 |
Oyunçu Adları
|
|
| 1607. |
1s [total of 1s]
|
|
| 2006-03-20 |
1-lər [1-lərin toplamı]
|
|
| 1608. |
2s [total of 2s]
|
|
| 2006-03-20 |
2-lər [2-lərin toplamı]
|
|
| 1609. |
3s [total of 3s]
|
|
| 2006-03-20 |
3-lər [3-lərin toplamı]
|
|
| 1610. |
4s [total of 4s]
|
|
| 2006-03-20 |
4-lər [4-lərin toplamı]
|
|
| 1611. |
5s [total of 5s]
|
|
| 2006-03-20 |
5-lər [5-lərin toplamı]
|
|
| 1612. |
6s [total of 6s]
|
|
| 2006-03-20 |
6-lar [6-ların toplamı]
|
|
| 1613. |
3 of a Kind [total]
|
|
| 2006-03-20 |
Eyni növdən 3 dənə [toplam]
|
|
| 1614. |
4 of a Kind [total]
|
|
| 2006-03-20 |
Eyni növdən 4 dənə [toplam]
|
|
| 1615. |
Full House [25]
|
|
| 2006-03-20 |
Full House [25]
|
|
| 1616. |
Small Straight [30]
|
|
| 2006-03-20 |
Small Straight [30]
|
|
| 1617. |
Large Straight [40]
|
|
| 2006-03-20 |
Large Straight [40]
|
|
| 1619. |
Chance [total]
|
|
| 2006-03-20 |
Ehtimal [toplam]
|
|
| 1620. |
Lower Total
|
|
| 2006-03-20 |
Alt Toplam
|
|
| 1621. |
Grand Total
|
|
| 2006-03-20 |
Ümumi Toplam
|
|
| 1622. |
Upper total
|
|
| 2006-03-20 |
Üst Toplam
|
|
| 1623. |
Bonus if >62
|
|
| 2006-03-20 |
>62 isə hədiyə
|
|
| 1632. |
Iagno
|
|
| 2006-03-20 |
Iagno
|
|
| 1639. |
Dark:
|
|
| 2006-03-20 |
Tünd:
|
|
| 1640. |
Light:
|
|
| 2006-03-20 |
Açıq:
|
|
| 1641. |
Welcome to Iagno!
|
|
| 2006-03-20 |
Iagno oyununa xoş gəldiniz!
|
|
| 1642. |
%.2d
|
|
| 2006-03-20 |
%.2d
|
|
| 1646. |
Dark's move
|
|
| 2006-03-20 |
Qara oyunçunun gedişi
|
|
| 1647. |
Light's move
|
|
| 2006-03-20 |
Ağ oyunçunun gedişi
|
|
| 1650. |
Light player wins!
|
|
| 2006-03-20 |
Ağ oyunçu qalib gəldi!
|
|
| 1651. |
Dark player wins!
|
|
| 2006-03-20 |
Qara oyunçu qalib gəldi!
|
|
| 1652. |
The game was a draw.
|
|
| 2006-03-20 |
Oyun heç-heçə başa çatdı.
|
|
| 1653. |
Light must pass, Dark's move
|
|
| 2006-03-20 |
Açəqlar dayanmalıdır, Tündlərin oyunudur
|
|
| 1654. |
Dark must pass, Light's move
|
|
| 2006-03-20 |
Tündlər dayanmalıdır, Açıqların oyunudur
|
|
| 1655. |
Iagno Preferences
|
|
| 2006-03-20 |
Iagno Qurğuları
|
|
| 1657. |
Animation
|
|
| 2006-03-20 |
Animasiya
|
|
| 1658. |
Partial
|
|
| 2006-03-20 |
Qismi
|
|
| 1659. |
Complete
|
|
| 2006-03-20 |
Başa Çatdı
|
|
| 1679. |
Card Style
|
|
| 2006-03-20 |
Kart Tərzi
|
|
| 1702. |
Pause the game
|
|
| 2006-03-20 |
Oyuna fasilə ver
|
|
| 1704. |
Resume the paused game
|
|
| 2006-03-20 |
Oyuna yenidən başla
|
|
| 1710. |
_Reset
|
|
| 2006-03-20 |
_Sıfırla
|
|
| 1711. |
_Restart
|
|
| 2006-03-20 |
Yenidən başla
|
|
| 1717. |
Res_ume
|
|
| 2006-03-20 |
_Sıfırla
|
|
