Browsing Asturian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
244253 of 1783 results
244.
About this game
Tocante a esti xuegu
Translated and reviewed by costales
Located in ../libgames-support/games-stock.c:56
245.
_Card Style
Estilu _Cartes
Translated and reviewed by costales
Located in ../aisleriot/window.c:2175
246.
_Toolbar
_Barra Ferramientes
Translated and reviewed by costales
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
247.
Show or hide the toolbar
Amosar o anubrir la barra de ferramientes
Translated and reviewed by costales
Located in ../gnobots2/src/menu.c:90 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:671
248.
_Click to Move
_Calca pa Mover
Translated and reviewed by costales
Located in ../gnotravex/gnotravex.c:1733
249.
Pick up and drop cards by clicking
Coyer y arrastrar les cartes calcando
Translated and reviewed by Xandru Martino
Located in ../aisleriot/window.c:2231
250.
_Enable sounds
_Activar los soníos
Translated and reviewed by costales
Located in ../gnobots2/src/properties.c:489 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:314
251.
Score:
Puntuación:
Translated and reviewed by costales
Located in ../glines/data/glines.ui.h:10 ../gnobots2/src/statusbar.c:68 ../gnomine/src/gnomine.vala:647 ../quadrapassel/src/quadrapassel.vala:174
252.
Time:
Tiempu:
Translated and reviewed by costales
Located in ../gnotravex/src/gnotravex.vala:151 ../mahjongg/src/mahjongg.vala:62
253.
Cannot start the game "%s"
Nun puede aniciase'l xuegu "%s"
Translated and reviewed by costales
Located in ../aisleriot/window.c:2694
244253 of 1783 results

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xandru Martino, Xuacu Saturio, costales, ivarela.