|
|
1323.
|
|
|
No space left on disk
|
|
|
|
|
Ensin espaciu en discu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ensín espaciu en discu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:139
|
|
|
1325.
|
|
|
There is no disk space left!
|
|
|
|
|
¡Ensin espaciu en discu!
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¡Ensín espaciu en discu!
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnome-sudoku/src/lib/saver.py:142
|
|
|
1433.
|
|
|
The popular logic puzzle minesweeper. Clear mines from a board using hints from squares you have already uncovered. 
Mines is a part of GNOME Games. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El popular puzzle de lóxica de mines. Llimpiar les mines del tableru usando les pistes coles caxelles que yá tienes descubiertes.
Mines ye parte de GNOME Games. |
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
El popular puzzle de llóxica de mines. Llimpiar les mines del tableru usando les pistes coles casielles que ya tienes descubiertes.
Mines ye parte de GNOME Games. |
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnomine/src/gnomine.vala:677
|
|
|
1515.
|
|
|
Red Donkey
|
|
|
puzzle name - sometimes called "Le'Ane Rouge"
|
|
|
|
|
Monu Coloráu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Monu Colloráu
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gnotski/src/gnotski.c:100 ../gnotski/src/gnotski.c:208
|
|
|
1568.
|
|
|
Beat the odds in a poker-style dice game
|
|
|
|
|
Gana a les probabilidaes n'un xuegu de póker de daos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Gana a les probabilidaes nún xuegu de póker de daos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
| Shared: |
|
Gana a les probabilidaes nun xuegu de póker de daos
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../gtali/data/gtali.desktop.in.in.h:2
|
|
|
1580.
|
|
|
Game choice: Regular or Colors
|
|
|
|
|
Escueyi xuegu: Regular o Colores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Escueye xuegu: Regular o Collores
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../gtali/src/gyahtzee.c:110
|
|
|
1605.
|
|
|
Colors
|
|
|
|
|
Colores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Collores
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../mahjongg/src/mahjongg.vala:408 ../swell-foop/src/swell-foop.vala:246
|
|
|
1774.
|
|
|
No points
|
|
|
|
|
Ensin puntos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Ensín puntos
|
|
|
Suggested by
costales
|
|
|
|
Located in
../swell-foop/src/Board.js:102
|
