|
|
23.
|
|
|
GNOME is a Free, usable, stable, accessible desktop environment for the Unix-like family of operating systems.
|
|
|
NOTE TO AUTHORS: Do not put anything in the following paragraphs that
will be substituted by the configure script. Otherwise you will break
the translations.
|
|
|
|
|
ইউনিক্স-পরিবারের বিভিন্ন অপারেটিং সিস্টেমে ব্যবহারের জন্য গনোম একটি মুক্ত, ব্যবহারযোগ্য, স্থিতিশীল ও সহজলভ্য ডেস্কটপ পরিবেশ।
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
| In upstream: |
|
ইউনিক্স-পরিবারের মতো অপারেটিং সিস্টেমের জন্য জিনোম বিনামূল্যে,ব্যবহার উপযোগী, প্রতিষ্ঠিত, সমর্থিত একটি ডেস্কটপ।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:4
|
|
|
25.
|
|
|
GNOME's greatest strength is our strong community. Virtually anyone, with or without coding skills, can contribute to making GNOME better.
|
|
|
|
|
শক্তিশালী সম্প্রদায়ের উপস্থিতি GNOME'র সবচেয়ে মূল্যবান বৈশিষ্ট্য। কোড করার ক্ষমতা নির্বিশেষে যে কোনো ব্যক্তি GNOME ডেস্কটপ উন্নত করতে সাহায্যে করতে পারবেন।
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
| In upstream: |
|
জিনোমের সবচেয়ে বড় শক্তি হচ্ছে আমাদের শক্তিশালী গোষ্ঠী। কোডিং দক্ষতা আছে বা নেই এমন যে কেউ জিনোমকে সমৃদ্ধ করার কাজে ভার্চুয়ালি অবদান রাখতে পারে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Error cannot find file id '%s'
|
|
|
|
|
সমস্যা ফাইল আইডি '%s' পাচ্ছে না
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
| Shared: |
|
সমস্যা, ফাইল আইডি '%s' পাওয়া যাচ্ছে না
|
|
|
Suggested by
Shibly Rahman
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-desktop-item.c:790
|
|
|
47.
|
|
|
Comm_and:
|
|
|
|
|
কমান্ড (_a):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:318
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:385
|
|
|
49.
|
|
|
_Generic name:
|
|
|
Generic Name
|
|
|
|
|
সাধারণ নাম (_G):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:356
|
|
|
50.
|
|
|
Co_mment:
|
|
|
Comment
|
|
|
|
|
মন্তব্য (_m):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:373
|
|
|
52.
|
|
|
_Type:
|
|
|
|
|
ধরন (_T):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:400
|
|
|
53.
|
|
|
_Icon:
|
|
|
|
|
আইকন (_I):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:417
|
|
|
55.
|
|
|
Run in t_erminal
|
|
|
|
|
টার্মিনালে চালান (_e)
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:441
|
|
|
60.
|
|
|
_Try this before using:
|
|
|
|
|
ব্যবহার করার আগে এটি চেষ্টা করুন (_T):
|
|
Translated and reviewed by
Khandakar Mujahidul Islam
|
|
|
|
Located in
../libgnome-desktop/gnome-ditem-edit.c:708
|
