Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 24 results
2.
Learn more about GNOME
জিনোম সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানুন
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
জিনোম সম্পর্কে আরও জানুন
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
4.
GNOME Library
জিনোম লাইব্রেরী
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
জিনোম লাইব্রেরি
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:62
7.
The Mysterious GEGL
রহস্যময় GEGL
Translated by Mahay Alam Khan
Reviewed by Taneem Ahmed
In upstream:
দুর্বোধ্য GEGL
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:68
8.
The Squeaky Rubber GNOME
প্যাঁকপ্যাঁকে রবারের গনোম
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
স্কুইকি রাবার জিনোম
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:69
11.
_Copy URL
_ইউ-আর-এল কপি করুন
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
URL অনুলিপি করুন (_C)
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:574
13.
%(name)s: %(value)s
%(নাম)সমূহ: %(মান)সমূহ
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
%(name)s: %(value)s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:859
15.
Brought to you by:
(no translation yet)
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
আপনার কাছে যিনি এনেছেন:
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:890
16.
<b>%(name)s:</b> %(value)s
ৃৃ<b>%(নাম)সমূহ:</b> %(মান)সমূহ
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
<b>%(name)s:</b> %(value)s
Suggested by Runa Bhattacharjee
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:914
20.
Display information on this GNOME version
এই জিনোম সংস্করণ সম্পর্কিত তথ্য দেখাও
Translated and reviewed by Shahriar Tariq
In upstream:
এই জিনোম সংস্করণে তথ্য দেখাও
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-about/gnome-about.in:1024
22.
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্য বহু অ্যাপলিকেশন, ইত্যাদি যা যা আপনি আপনার কম্পিঊটারে দেখতে পান তার প্রায় সবই গনোমের অন্তর্ভুক্ত ।
Translated and reviewed by Soumyadeep Guha
In upstream:
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনার কম্পিউটারে দেখতে চান তার সবই জিনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।
Suggested by Sadia Afroz
Located in ../gnome-version.xml.in.in.h:5
110 of 24 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Khandakar Mujahidul Islam, Mahay Alam Khan, Runa Bhattacharjee, Sadia Afroz, Shahriar Tariq, Shibly Rahman, Soumyadeep Guha, Taneem Ahmed, runa.