|
2.
|
|
|
Learn more about GNOME
|
|
|
|
জিনোম সম্পর্কে আরও বিস্তারিত জানুন
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
জিনোম সম্পর্কে আরও জানুন
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.desktop.in.in.h:2
|
|
4.
|
|
|
GNOME Library
|
|
|
|
জিনোম লাইব্রেরী
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
জিনোম লাইব্রেরি
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:62
|
|
7.
|
|
|
The Mysterious GEGL
|
|
|
|
রহস্যময় GEGL
|
|
Translated by
Mahay Alam Khan
|
|
Reviewed by
Taneem Ahmed
|
In upstream: |
|
দুর্বোধ্য GEGL
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:68
|
|
8.
|
|
|
The Squeaky Rubber GNOME
|
|
|
|
প্যাঁকপ্যাঁকে রবারের গনোম
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
In upstream: |
|
স্কুইকি রাবার জিনোম
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:69
|
|
11.
|
|
|
_Copy URL
|
|
|
|
_ইউ-আর-এল কপি করুন
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
URL অনুলিপি করুন (_C)
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:574
|
|
13.
|
|
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
|
%(নাম)সমূহ: %(মান)সমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
%(name)s: %(value)s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:859
|
|
15.
|
|
|
Brought to you by:
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
আপনার কাছে যিনি এনেছেন:
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:890
|
|
16.
|
|
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
|
ৃৃ<b>%(নাম)সমূহ:</b> %(মান)সমূহ
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
<b>%(name)s:</b> %(value)s
|
|
|
Suggested by
Runa Bhattacharjee
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:914
|
|
20.
|
|
|
Display information on this GNOME version
|
|
|
|
এই জিনোম সংস্করণ সম্পর্কিত তথ্য দেখাও
|
|
Translated and reviewed by
Shahriar Tariq
|
In upstream: |
|
এই জিনোম সংস্করণে তথ্য দেখাও
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-about/gnome-about.in:1024
|
|
22.
|
|
|
GNOME includes most of what you see on your computer, including the file manager, web browser, menus, and many applications.
|
|
|
|
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্য বহু অ্যাপলিকেশন, ইত্যাদি যা যা আপনি আপনার কম্পিঊটারে দেখতে পান তার প্রায় সবই গনোমের অন্তর্ভুক্ত ।
|
|
Translated and reviewed by
Soumyadeep Guha
|
In upstream: |
|
ফাইল ম্যানেজার, ওয়েব ব্রাউজার, মেনু এবং অন্যান্য অ্যাপলিকেশন, আপনি যা-ই আপনার কম্পিউটারে দেখতে চান তার সবই জিনোমে সংযুক্ত করা হয়েছে।
|
|
|
Suggested by
Sadia Afroz
|
|
|
|
Located in
../gnome-version.xml.in.in.h:5
|