Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
143 → 152 of 781 results First • • • Last
143.
<b>Smoothing</b>
<b>平滑</b>
Translated by Yu-Hsiang Tseng
Reviewed by Yu-Hsiang Tseng
In upstream:
<b>平滑化方式</b>
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:7
144.
<b>Subpixel Order</b>
<b>次像素排列次序</b>
Translated by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:8
145.
<b>_None:</b> Provides a simple desktop environment without any effects.
<b>無(_N)：</b> 提供簡易且無任何特效的桌面環境
Translated and reviewed by Roy Chan
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:6
146.
<b>_Wallpaper</b>
<b>_桌布</b>
Translated by Yu-Hsiang Tseng
Reviewed by Yu-Hsiang Tseng
In upstream:
<b>桌布(_W)</b>
Suggested by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:9
147.
Appearance Preferences
外觀偏好設定
Translated by Yu-Hsiang Tseng
Reviewed by Yu-Hsiang Tseng
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:7
148.
Background
背景
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in panels/background/cc-background-panel.ui:112
149.
Best _shapes
最佳形狀(_S)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:9
150.
Best co_ntrast
最佳對比(_N)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:10
151.
C_ustomize...
自訂(_U)…
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.ui.h:12
152.
C_ut
剪下(_U)
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../capplets/appearance/data/appearance.glade.h:15
143 → 152 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bob Chao, Chao-Hsiung Liao, Cheng-Chia Tseng, Chih-Hsyuan Ho, Elmaz Yu, Frank Wong, Hoi Man, MrDrake, Roy Chan, Walter Cheuk, Weblate Admin, Wei Hsiang Hung, Woodman Tuen, Yu-Hsiang Tseng, Yuren Ju, akong, jkgood, kk, missmomo0911, pan93412, poshenghsu, yugu, zonble.