Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

Don't show this notice anymore

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

Translating using as a guide.

759.

English:

FONT-FILE OUTPUT-FILE

Current Chinese (Simplified):

字体文件输出文件

Translated and reviewed by Funda Wang on 2007-03-03

Shared:

字体-文件输出-文件

Suggested by 甘露 (Lu Gan) on 2009-02-12

Located in ../font-viewer/font-thumbnailer.c:249

760.

English:

Error parsing arguments: %s

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Chinese (Simplified):

分析参数出错：%s

Translated and reviewed by Funda Wang on 2007-03-03

Shared:

处理参数时出错：%s

Suggested by 甘露 (Lu Gan) on 2009-02-12

Located in ../font-viewer/font-thumbnailer.c:268

761.

English:

<span weight="bold" size="larger">Apply new font?</span>

Current Chinese (Simplified):

<span weight="bold" size="larger">应用新字体吗？</span>

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

762.

English:

Do _not apply font

Current Chinese (Simplified):

不应用新字体(_N)

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

763.

English:

The theme you have selected suggests a new font. A preview of the font is shown below.

Current Chinese (Simplified):

您选中的主题建议使用新字体，该字体的预览显示在下面。

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

764.

English:

_Apply font

Current Chinese (Simplified):

应用字体(_A)

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

765.

English:

Themes

Current Chinese (Simplified):

主题

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

766.

English:

Description

Current Chinese (Simplified):

描述

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

767.

English:

Control theme

Current Chinese (Simplified):

控件主题

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

768.

English:

Window border theme

Current Chinese (Simplified):

窗口边框主题

Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, fujianwzh, grissiom, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, ndon, pylon, stone_unix, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.