Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
239 → 248 of 781 results First • • • Last
239.
Installation for theme "%s" failed.
安装主题 "%s" 失败。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
主题“%s”的安装失败。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:372
240.
The theme "%s" has been installed.
主题“%s”已安装。
Translated by Funda Wang
Reviewed by YunQiang Su
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:411
241.
Would you like to apply it now, or keep your current theme?
您是想要现在就应用，还是保持您当前的主题？
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:421
242.
Keep Current Theme
保持当前主题
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:424
243.
Apply New Theme
应用新主题
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:427
244.
Failed to create temporary directory
创建临时目录失败
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:533
245.
New themes have been successfully installed.
新的主题已经成功地被安装了。
Translated and reviewed by Tao Wei
In upstream:
新主题已成功安装。
Suggested by Zhang YANG
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:596
246.
No theme file location specified to install
未指定要安装得主题文件位置
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:646
247.
Insufficient permissions to install the theme in:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
没有足够的权限将主题安装在：
%s
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:670
248.
%s is the path where the theme files will be installed. This can not be selected as the source location
%s 是将要用来安装主题文件的目标路径。您无法将其选为源位置
Translated by Funda Wang
Reviewed by Funda Wang
239 → 248 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, fujianwzh, grissiom, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, ndon, pylon, stone_unix, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.