Browsing Chinese (Simplified) translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.

• Download translation
• Translation details

249 → 258 of 781 results First • Previous • Next • Last
	249.	English:		Select Theme
Current Chinese (Simplified):				选择主题
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-06-18
				Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:748
	250.	English:		Theme Packages
Current Chinese (Simplified):				主题包
				Translated and reviewed by Feng Chao on 2007-06-18
				Located in ../capplets/appearance/theme-installer.c:759
	251.	English:		Theme name must be present
Current Chinese (Simplified):				主题必须有名称
				Translated by Funda Wang on 2007-08-11
				Reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:93
	252.	English:		The theme already exists. Would you like to replace it?
Current Chinese (Simplified):				主题已经存在。您是否想要替换？
				Translated by Funda Wang on 2007-08-11
				Reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:156
	253.	English:		_Overwrite
Current Chinese (Simplified):				覆盖(_O)
				Translated by Funda Wang on 2007-08-11
				Located in ../capplets/appearance/theme-save.c:157 ../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
	254.	English:		Would you like to delete this theme?
Current Chinese (Simplified):				您是否想要删除此主题？
				Translated by Funda Wang on 2007-08-11
				Located in ../capplets/appearance/theme-util.c:75
	255.	English:		Theme cannot be deleted
Current Chinese (Simplified):				主题无法删除
				Translated by Funda Wang on 2007-08-11
				Located in ../capplets/appearance/theme-util.c:125
	256.	English:		Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法启动设置管理器“gnome-settings-daemon”。 如果不运行 GNOME 设置管理器，某些首选项不会生效。这可能表明 Bonobo 出现问题，或者非 GNOME（如 KDE）设置管理器可能已经处于活动状态，它与 GNOME 设置管理器发生冲突。
				Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in ../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
	257.	English:		Unable to load stock icon '%s'
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Chinese (Simplified):				无法装入图标“%s”
				Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18
				Located in ../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
	258.	English:		Just apply settings and quit
Current Chinese (Simplified):				应用设置并退出
				Translated and reviewed by Funda Wang on 2006-03-18

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Chen Ming, DBLobster, DehterGr, Eric Shan, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Hugh SH, Hunt Xu, Kyle WANG, Lie Ex, Luke Na, Quantum, Shun BAI, SunMozilla, Tao Wei, Tong Hui, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiaoyang Li, XieHaitao, Xiyue Deng, Xu Zhen, YunQiang Su, Zeta-GSY, Zhang YANG, ZhangCheng, angelo, fujianwzh, grissiom, irisgyq, kEEg, kevin.shi, lhquark, lumingzh, luojie-dune, ndon, pylon, stone_unix, wsxy162, 太和, 甘露 (Lu Gan), 赵宝刚.