|
|
429.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Lối tắt bàn phím
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Phím tắt
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:86
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
447.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
_Tốc độ:
|
|
Translated and reviewed by
Lê Hoàng Phương
|
| In upstream: |
|
_Phím tắt:
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
682.
|
|
|
Select Sound File
|
|
|
|
|
_Chọn tập tin âm thanh
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Chọn tập tin âm thanh
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
683.
|
|
|
The file %s is not a valid wav file
|
|
|
|
|
Tập tin « %s » không phải là tập tin «.wav» hợp lệ.
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Tập tin « %s » không phải là tập tin « .wav » hợp lệ.
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
|
685.
|
|
|
System Sounds
|
|
|
|
|
Các âm thanh hệ thống
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
Âm thanh hệ thống
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
subprojects/gvc/gvc-mixer-control.c:2872
|
|
|
721.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators should localize the following string which will be displayed in the About dialog giving credit to the translator(s).
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Tran Anh Tuan
|
| In upstream: |
|
Nhóm Việt hóa Gnome <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
Located in
shell/cc-application.c:118
|
|
|
744.
|
|
|
The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789
|
|
|
|
|
ăằẳẵắặâầẩẫấậêềểễếệôồổỗốộưừửữứựơờởỡớợ The quick brown fox jumps over the lazy dog. 0123456789 «» àảãáạèẻẽéẹìỉĩíịỳỷỹýỵòỏõóọùủũúụ?!:;,.₫
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
ăằẳẵắặâầẩẫấậêềểễếệôồổỗốộưừửữứựơờởỡớợ abcdđefghiklmnopqrstuvxy. 0123456789 « » àảãáạèẻẽéẹìỉĩíịỳỷỹýỵòỏõóọùủũúụ?!:;,.₫
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
| Shared: |
|
ăằẳẵắặâầẩẫấậêềểễếệôồổỗốộưừửữứựơờởỡớợ abcdđefghiklmnopqrstuvxy. “0123456789” àảãáạèẻẽéẹìỉĩíịỳỷỹýỵòỏõóọùủũúụ?!:;,.₫
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../font-viewer/font-view.c:113
|
|
|
778.
|
|
|
ABCDEFG
|
|
|
|
|
AĂÂBCDEÊ
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
Clytie Siddall
|
| In upstream: |
|
AĂÂBCDĐEÊ
|
|
|
Suggested by
Clytie Siddall
|
|
|
