Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 53. |
Web _log:
|
|
| 2009-07-09 |
Web _log:
|
|
| 54. |
Wor_k:
|
|
| 2009-07-09 |
Han_apbuhay:
|
|
| 55. |
Work _fax:
|
|
| 2009-07-09 |
_fax sa hanapbuhay:
|
|
| 56. |
Zip/_Postal code:
|
|
| 2009-07-09 |
Zip/_Postal code:
|
|
| 57. |
_Address:
|
|
| 2009-07-09 |
_Address:
|
|
| 59. |
_Department:
|
|
| 2009-07-09 |
_Department:
|
|
| 60. |
_Groupwise:
|
|
| 2009-07-09 |
_Groupwise:
|
|
| 61. |
_Home page:
|
|
| 2009-07-09 |
_Home page:
|
|
| 62. |
_Home:
|
|
| 2009-07-09 |
_Home:
|
|
| 63. |
_Jabber:
|
|
| 2009-07-09 |
_Jabber:
|
|
| 64. |
_Manager:
|
|
| 2009-07-09 |
_Manager:
|
|
| 65. |
_Mobile:
|
|
| 2009-07-09 |
_Mobile:
|
|
| 66. |
_New password:
|
|
| 2009-07-09 |
_Bagong password:
|
|
| 67. |
_Profession:
|
|
| 2009-07-09 |
_Propesyon:
|
|
| 68. |
_Retype new password:
|
|
| 2009-07-09 |
_I-type muli ang bagong password:
|
|
| 69. |
_State/Province:
|
|
| 2009-07-09 |
_Rehiyon/Lalawigan:
|
|
| 70. |
_Title:
|
|
| 2009-07-09 |
_Titulo:
|
|
| 71. |
_Work:
|
|
| 2009-07-09 |
_Gawain:
|
|
| 72. |
_Yahoo:
|
|
| 2009-07-09 |
_Yahoo:
|
|
| 73. |
_Zip/Postal code:
|
|
| 2009-07-09 |
_Zip/Postal code:
|
|
| 79. |
That password was incorrect.
|
|
| 2009-07-09 |
Hindi tama ang password na iyan.
|
|
| 80. |
Your password has been changed.
|
|
| 2009-07-09 |
Napalitan na ang iyong password.
|
|
| 85. |
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
| 2009-07-09 |
Dapat na naglalaman ang bagong password ng mga numeric o mga espesyal na character(s).
|
|
| 86. |
The old and new passwords are the same.
|
|
| 2009-07-09 |
Magkatulad ang luma at bagong password.
|
|
| 87. |
Unable to launch %s: %s
|
|
| 2009-07-09 |
Hindi ma-i-launch %s: %s
|
|
| 88. |
Unable to launch backend
|
|
| 2009-07-09 |
Hindi ma-launch ang backend
|
|
| 89. |
A system error has occurred
|
|
| 2009-07-09 |
May nagyaring error sa sistema
|
|
| 90. |
Checking password...
|
|
| 2009-07-09 |
Sinusuri ang password...
|
|
| 721. |
translator-credits
|
|
| 2009-11-24 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
