Translations by Ariel S. Betan
Ariel S. Betan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Image/label border
|
|
| 2008-10-11 |
larawan/border ng label
|
|
| 2. |
Width of border around the label and image in the alert dialog
|
|
| 2008-10-11 |
Lapad ng border sa paligid ng label at larawan sa alert dialog
|
|
| 3. |
Alert Type
|
|
| 2008-10-11 |
Tipo ng Alert
|
|
| 4. |
The type of alert
|
|
| 2008-10-11 |
Ang tipo ng alert
|
|
| 5. |
Alert Buttons
|
|
| 2008-10-11 |
Mga Buton para sa Alert
|
|
| 6. |
The buttons shown in the alert dialog
|
|
| 2008-10-11 |
Ang mga buton na pinapakita sa alert dialog
|
|
| 7. |
Show more _details
|
|
| 2008-10-11 |
Ipakita ang mas marami pang _detalye
|
|
| 8. |
Select Image
|
|
| 2008-10-11 |
Pumili ng larawan
|
|
| 9. |
No Image
|
|
| 2008-10-11 |
Walang larawan
|
|
| 10. |
Images
|
|
| 2008-10-11 |
Mga larawan
|
|
| 11. |
All Files
|
|
| 2008-10-11 |
Lahat ng talaksan
|
|
| 12. |
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
|
|
| 2008-10-11 |
May error habang sinusubukang kunin ang impormasyon sa addressbook
Hindi kayang i-handle ng Evolution Data Server ang protocol
|
|
| 13. |
Unable to open address book
|
|
| 2008-10-11 |
Hindi mabuksan ang address book
|
|
| 14. |
Unknown login ID, the user database might be corrupted
|
|
| 2008-10-11 |
Hindi kilalang login ID, ang user database ay maaring na-corrupt
|
|
| 15. |
About %s
|
|
| 2008-10-11 |
Tungkol %s
|
|
| 16. |
About Me
|
|
| 2008-10-11 |
Tungkol sa Akin
|
|
| 17. |
Set your personal information
|
|
| 2008-10-11 |
I-set ang iyong personal na impormasyon
|
|
| 18. |
<b>Email</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Email</b>
|
|
| 19. |
<b>Home</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Tirahan</b>
|
|
| 20. |
<b>Instant Messaging</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>PangMadaliang PangMensahe</b>
|
|
| 21. |
<b>Job</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Gawain</b>
|
|
| 22. |
<b>Telephone</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Telepono</b>
|
|
| 23. |
<b>Web</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Web</b>
|
|
| 24. |
<b>Work</b>
|
|
| 2008-10-11 |
<b>Hanapbuhay</b>
|
|
| 25. |
<span size="larger" weight="bold">Change your password</span>
|
|
| 2008-10-11 |
<span size="larger" weight="bold">Palitan ang iyong password</span>
|
|
| 26. |
A_IM/iChat:
|
|
| 2008-10-11 |
A_IM/iChat:
|
|
| 27. |
A_ddress:
|
|
| 2008-10-11 |
A_ddress:
|
|
| 28. |
A_ssistant:
|
|
| 2008-10-11 |
A_ssistant:
|
|
| 29. |
Address
|
|
| 2008-10-11 |
Tirahan
|
|
| 30. |
C_ity:
|
|
| 2008-10-11 |
L_ungsod
|
|
| 31. |
C_ompany:
|
|
| 2008-10-11 |
K_umpanya
|
|
| 32. |
Cale_ndar:
|
|
| 2008-10-11 |
Kale_ndaryo
|
|
| 33. |
Change Passwo_rd...
|
|
| 2008-10-11 |
Palitan Passwo_rd...
|
|
| 34. |
Change pa_ssword
|
|
| 2009-07-09 |
Palitan ang pa_ssword
|
|
| 35. |
Change password
|
|
| 2008-10-11 |
Palitan ang password
|
|
| 36. |
Ci_ty:
|
|
| 2008-10-11 |
Lu_ngsod
|
|
| 37. |
Co_untry:
|
|
| 2008-10-11 |
Ba_nsa
|
|
| 38. |
Contact
|
|
| 2008-10-11 |
Makipag-alam
|
|
| 39. |
Cou_ntry:
|
|
| 2008-10-11 |
Ba_nsa
|
|
| 40. |
Current _password:
|
|
| 2008-10-11 |
Kasalukuyang_password
|
|
| 41. |
Full Name
|
|
| 2009-07-09 |
Buong Pangalan
|
|
| 42. |
Hom_e:
|
|
| 2009-07-09 |
Tir_ahan:
|
|
| 2009-07-09 |
Hom_e:
|
|
| 43. |
IC_Q:
|
|
| 2009-07-09 |
IC_Q:
|
|
| 44. |
M_SN:
|
|
| 2009-07-09 |
M_SN:
|
|
| 45. |
P.O. _box:
|
|
| 2009-07-09 |
P.O. _box:
|
|
| 46. |
P._O. box:
|
|
| 2009-07-09 |
P._O. box:
|
|
| 47. |
Personal Info
|
|
| 2009-07-09 |
Personal na Info
|
|
| 50. |
State/Pro_vince:
|
|
| 2009-07-09 |
Rehiyon/Lal_awigan
|
|
| 52. |
User name:
|
|
| 2009-07-09 |
Pangalan ng user:
|
|
