|
|
103.
|
|
|
_Enable assistive technologies
|
|
|
|
|
ใ_ช้ระบบอำนวยการใช้งาน
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ใ_ช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
|
|
|
104.
|
|
|
_Keyboard Accessibility
|
|
|
|
|
สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับแป้น_พิมพ์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:12
|
|
|
105.
|
|
|
_Password dialogs as normal windows
|
|
|
|
|
กล่องโต้ตอบของ_รหัสผ่านเหมือนหน้าต่างธรรมดา
|
|
Translated and reviewed by
Roys Hengwatanakul
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:14
|
|
|
106.
|
|
|
_Preferred Applications
|
|
|
|
|
เลือกโ_ปรแกรมหลักๆ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:15
|
|
|
107.
|
|
|
Assistive Technologies
|
|
|
|
|
เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวก
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:2
../capplets/accessibility/at-properties/at-properties.desktop.in.in.h:1
|
|
|
108.
|
|
|
Enable support for GNOME assistive technologies at login
|
|
|
|
|
ใช้ระบบอำนวยการใช้งานเมื่อเข้าระบบ
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
Reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
| In upstream: |
|
ใช้เทคโนโลยีสิ่งอำนวยความสะดวกเมื่อเข้าระบบ
|
|
|
Suggested by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
|
109.
|
|
|
Add Wallpaper
|
|
|
|
|
เพิ่มภาพพื้นหลัง
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-desktop.c:627
|
|
|
110.
|
|
|
All files
|
|
|
TRANSLATORS: filter name on the file->open dialog
|
|
|
|
|
ทุกไฟล์
|
|
Translated by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:290
|
|
|
111.
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d second the previous settings will be restored.
|
|
|
|
Testing the new settings. If you don't respond in %d seconds the previous settings will be restored.
|
|
|
|
|
กำลังทดลองใช้ค่าตั้งใหม่ ถ้าคุณไม่ตอบรับภายใน %d วินาที จะกลับไปใช้ค่าเดิม
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:632
|
|
|
112.
|
|
|
Keep Settings
|
|
|
|
|
จัดเก็บการตั้งค่า
|
|
Translated and reviewed by
MorMMaM
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-effects.c:676
|
