Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Thai translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
11 → 20 of 34 results First • • • Last
398.
_Keep Resolution
ใช้ความละเอียดนี้
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ใช้ความละเอียด_นี้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
403.
Monitor Resolution Settings
ตั้งค่าความละเอียดจอภาพ
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
ค่าความละเอียดจอภาพ
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ปกติ
ซ้าย
ขวา
กลับหัว
Translated and reviewed by MorMMaM
In upstream:
ธรรมดา
ซ้าย
ขวา
บนลงล่าง
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
การหมุน
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
การ_หมุน
Suggested by Akom C.
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
อัตราความถี่:
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
อัตราการ_รีเฟรช:
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
409.
Upside Down
กลับหัวท้าย
Translated and reviewed by MorMMaM
In upstream:
กลับหัว
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/display/xrandr-capplet.c:366
429.
Keyboard Shortcuts
ชุดปุ่มลัด
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ปุ่มลัด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85 panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
430.
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
ถ้าต้องการเปลี่ยนปุ่มลัด คลิกบนแถวที่ต้องการแล้วกดปุ่มลัดตัวใหม่ หรือกดปุ่ม Backspace ถ้าไม่ต้องการใช้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
ถ้าต้องการเปลี่ยนปุ่มลัด คลิกที่รายการที่ต้องการแล้วกดปุ่มลัดปุ่มใหม่ หรือกดปุ่ม Backspace ถ้าไม่ต้องการใช้
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
437.
<b>Cursor Blinking</b>
<b>การกระพริบของตัวชี้</b>
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
In upstream:
<b>การกะพริบของเคอร์เซอร์</b>
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
565.
_Details
รายละเอียด
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
In upstream:
_รายละเอียด
Suggested by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../capplets/network/gnome-network-properties.ui.h:22
11 → 20 of 34 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Manatsawin Hanmongkolchai, MorMMaM, Roys Hengwatanakul, SorozKubg, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, Theppitak Karoonboonyanan.