Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Serbian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
12 → 21 of 781 results First • • • Last
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Дошло је до грешке у покушају прибављања података адресара
Послужитељ података Еволуције не прихвата дати протокол
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
Не могу да отворим именик
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
Непознати ИБ корисника — можда је база корисника оштећена
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
%s
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
О мени
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Поставите ваше личне податке
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>Е-пошта</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Кућа</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Брзе поруке</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
21.
<b>Job</b>
<b>Посао</b>
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:4
12 → 21 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Miloš Popović, Slobodan D. Sredojević, turncoat, Горан Ракић, Данило Шеган, Марко М. Костић, Мирослав Николић.