|
|
117.
|
|
|
Please run "Apperance/Desktop Effects" again after restarting the computer, when the new graphics driver is active.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
118.
|
|
|
Font may be too large
|
|
|
|
|
Písmo môže byť príliš veľké
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:494
|
|
|
119.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a size smaller than %d.
|
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d bodov a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať veľkosť menšiu ako %d.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d bodov a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť veľkosť menšiu ako %d.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d bod a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať veľkosť menšiu ako %d.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d bod a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť veľkosť menšiu ako %d.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d body a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať veľkosť menšiu ako %d.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d body a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť veľkosť menšiu ako %d.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:498
|
|
|
120.
|
|
|
The font selected is %d point large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
The font selected is %d points large, and may make it difficult to effectively use the computer. It is recommended that you select a smaller sized font.
|
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d bodov a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať menšie písmo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d bodov a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť menšie písmo.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d bod a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať menšie písmo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d bod a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť menšie písmo.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Vybrané písmo má veľkosť %d body a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme vybrať menšie písmo.
|
|
Translated and reviewed by
Marcel Telka
|
| Shared: |
|
Zvolené písmo má veľkosť %d body a môže spôsobiť ťažkosti pri používaní počítača. Doporučujeme zvoliť menšie písmo.
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:511
|
|
|
121.
|
|
|
Use previous font
|
|
|
|
|
Použiť predchádzajúce písmo
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Použiť pôvodné písmo
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:534
|
|
|
122.
|
|
|
Use selected font
|
|
|
|
|
Použiť vybrané písmo
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Použiť zvolené písmo
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-font.c:536
|
|
|
123.
|
|
|
Specify the filename of a theme to install
|
|
|
|
|
Určiť názov súboru témy pre nainštalovanie
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Určuje názov súboru témy pre nainštalovanie
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:144
|
|
|
124.
|
|
|
filename
|
|
|
|
|
názov súboru
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Radovan
|
| In upstream: |
|
súbor
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:145
|
|
|
125.
|
|
|
Specify the name of the page to show (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
TRANSLATORS: don't translate the terms in brackets
|
|
|
|
|
Zadajte meno strany pre zobrazenie (theme|background|fonts|interface)
|
|
Translated and reviewed by
Igor Kysel
|
| In upstream: |
|
Určuje názov záložky pre zobrazenie (theme|background|fonts|interface)
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:152
|
|
|
126.
|
|
|
page
|
|
|
|
|
strana
|
|
Translated by
kovariadam
|
|
Reviewed by
Radovan
|
| In upstream: |
|
záložka
|
|
|
Suggested by
Pavol Šimo
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/appearance-main.c:153
../capplets/default-applications/gnome-da-capplet.c:960
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.c:647
|
