Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Russian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
All Files
Все файлы
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не удается получить информацию из адресной книги.
Сервер данных Evolution не поддерживает протокол
Translated by Alexey Balmashnov
Reviewed by Leonid Kanter
In upstream:
Не удалось получить информацию из адресной книги.
Сервер данных Evolution не поддерживает протокол
Suggested by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
Не удалось открыть адресную книгу
Translated by Yuri Kozlov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
Неизвестный идентификатор пользователя. База данных пользователей может быть повреждена
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Artem Popov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
О %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
Обо мне
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Ваши персональные данные
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Artem Popov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>Адрес эл. почты</b>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Artem Popov
Shared:
<b>Электронная почта</b>
Suggested by Sergey Sedov
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Дом</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Мгновенные сообщения</b>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alexander Seleznev, Alexander Telenga, Alexandre Prokoudine, Alexey Balmashnov, Alexey Kulik, Alexey Rubtsov, Andrew Krivosheev, Andrey Vasilenko, Andrey Zhekov, Artem Popov, Artur So, AsstZD, Click, Denis Voytenko, Dmitry Borzenkov, Eugene, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeny, Gultyaev Alexey, IC Raibow, Igor Starikov, Igor Zubarev, Ivan Kliouchenkov, Leonid Kanter, Leonid Selivanov, Leonty, Lupin de mid, Melman, Michael Lazarev, N72qbmaa, Nickolay V. Shmyrev, Oleg Koptev, Petr E. Antonov, Sergey Sedov, Stalker, Stas Solovey, Vasiliy Faronov, Viacheslav Kurenyshev, Vitaly Pashkov, Yuri Kozlov, Yuri Kozlov, Yuri Myasoedov, igorsh, sX11, spo1ler, ssergeje, v0v04ka, veteran, wayman, Александр AldeX Крылов, Денис Победря.