|
|
518.
|
|
|
<i>To test your double-click settings, try to double-click on the light bulb.</i>
|
|
|
|
|
<i>Pentru a testa setările făcute pentru dublu clic, încercați să dați clic dublu pe becul electric.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| Shared: |
|
<i>Pentru a testa configurările făcute pentru dublu clic, încercați să dați clic dublu pe bec.</i>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:9
|
|
|
519.
|
|
|
<i>You can also use the Dwell Click panel applet to choose the click type.</i>
|
|
|
Dwell Click = Clicking without hardware buttons (by letting the pointer sit on the click target for a certain amount of time)
|
|
|
|
|
<i>De asemenea puteți folosi mini-aplicația clicul insistent pentru a alege tipul de clic.</i>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| Shared: |
|
<i>De asemenea puteți folosi miniaplicația Clic staționar pentru a alege tipul de clic.</i>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:11
|
|
|
520.
|
|
|
<small><i>High</i></small>
|
|
|
high sensitivity
|
|
|
|
|
<small><i>Înaltă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:15
|
|
|
521.
|
|
|
<small><i>Large</i></small>
|
|
|
large threshold
|
|
|
|
|
<small><i>Largă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| Shared: |
|
<small><i>Larg</i></small>
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:17
|
|
|
522.
|
|
|
<small><i>Low</i></small>
|
|
|
low sensitivity
|
|
|
|
|
<small><i>Joasă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:21
|
|
|
523.
|
|
|
<small><i>Small</i></small>
|
|
|
small threshold
|
|
|
|
|
<small><i>Mic</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:27
|
|
|
524.
|
|
|
Choose type of click _beforehand
|
|
|
|
|
Alegeți tipul de clic în prealabi_l
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:2
|
|
|
525.
|
|
|
Choose type of click with mo_use gestures
|
|
|
|
|
Alegeți tipul de clic cu gesturi de mo_use
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Alegeți tipul de clic cu gesturi de ma_us
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:3
|
|
|
526.
|
|
|
D_ouble click:
|
|
|
|
|
D_ublu clic:
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:6
|
|
|
527.
|
|
|
D_rag click:
|
|
|
|
|
Clic de t_ragere:
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
Clic t_ragere:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
