|
|
444.
|
|
|
<small><i>Long</i></small>
|
|
|
long delay
|
|
|
|
|
<small><i>Lungă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:8
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:19
|
|
|
445.
|
|
|
<small><i>Short</i></small>
|
|
|
short delay
|
|
|
|
|
<small><i>Scurtă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:9
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:23
|
|
|
446.
|
|
|
<small><i>Slow</i></small>
|
|
|
slow acceleration
|
|
|
|
|
<small><i>Lentă</i></small>
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:10
../capplets/mouse/gnome-mouse-properties.glade.h:25
|
|
|
447.
|
|
|
A_cceleration:
|
|
|
|
|
A_celerația:
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
| In upstream: |
|
A_celerație:
|
|
|
Suggested by
Adi Roiban
|
|
|
|
Located in
../panels/mouse/gnome-mouse-properties.ui.h:7
|
|
|
448.
|
|
|
All_ow postponing of breaks
|
|
|
|
|
Pe_rmite amânarea pauzelor de lucru
|
|
Translated and reviewed by
Dan Damian
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-dialog.ui.h:2
|
|
|
449.
|
|
|
Beep when _accessibility features are turned on or off
|
|
|
|
|
Sună când facilitățile pentru _accesibilitate sunt pornite sau oprite
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:1
|
|
|
450.
|
|
|
Beep when a _modifier key is pressed
|
|
|
|
|
Bipăie când e apăsată o tastă _modificatoare
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:1919
|
|
|
451.
|
|
|
Beep when a _toggle key is pressed
|
|
|
|
|
Sună când o _tastă comutațională a fost apăsată
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:3
|
|
|
452.
|
|
|
Beep when a key is pr_essed
|
|
|
|
|
Bipăi_e la apăsarea unei taste
|
|
Translated by
Jobava
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2100
|
|
|
453.
|
|
|
Beep when a key is reje_cted
|
|
|
|
|
Sună _când o tastă a fost respinsă
|
|
Translated and reviewed by
Stas Sușcov
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:5
|
