|
|
429.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Teclas de Atalho
|
|
Translated and reviewed by
Alexandre Fidalgo
|
| In upstream: |
|
Atalhos de teclado
|
|
|
Suggested by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:85
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9
|
|
|
430.
|
|
|
To edit a shortcut key, click on the corresponding row and type a new accelerator, or press backspace to clear.
|
|
|
|
|
Para editar um atalho, clique na linha correspondente e introduza um novo atalho, ou prima backspace para limpar.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/gnome-keybinding-properties.glade.h:2
|
|
|
431.
|
|
|
Assign shortcut keys to commands
|
|
|
|
|
Associar atalhos de teclado a comandos
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keybindings/keybinding.desktop.in.in.h:1
|
|
|
432.
|
|
|
Just apply settings and quit (compatibility only; now handled by daemon)
|
|
|
|
|
Aplicar definições e sair (apenas por compatibilidade; agora gerido pelo daemon)
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:205
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:210
|
|
|
433.
|
|
|
Start the page with the typing break settings showing
|
|
|
|
|
Iniciar a página apresentando as definições de intervalos de utilização
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:215
|
|
|
434.
|
|
|
Start the page with the accessibility settings showing
|
|
|
|
|
Iniciar a página apresentando as definições de acessibilidade
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:220
|
|
|
435.
|
|
|
- GNOME Keyboard Preferences
|
|
|
|
|
- Preferências do Teclado GNOME
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.c:226
|
|
|
436.
|
|
|
<b>Bounce Keys</b>
|
|
|
|
|
<b>Teclas Saltantes</b>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:1
|
|
|
437.
|
|
|
<b>Cursor Blinking</b>
|
|
|
|
|
<b>Piscar de Cursor</b>
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:2
|
|
|
438.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
|
<b>Geral</b>
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties.glade.h:3
|
