|
398.
|
|
|
_Keep Resolution
|
|
|
|
_Manter Resolução
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
In upstream: |
|
_Manter a Resolução
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
399.
|
|
|
The X server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
|
|
|
|
O servidor X não suporta a extensão XRandR. A alteração dinâmica da resolução não está disponível.
|
|
Translated by
Luis Fernandes
|
|
Reviewed by
Marco Paulo Martins Sousa
|
In upstream: |
|
O Servidor X não suporta a extensão XRandR. Não estarão disponíveis alterações de resolução de ecrã durante a execução.
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
400.
|
|
|
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
|
|
|
|
A versão da extensão XRandR é incompatível com esta aplicação. Não estarão disponíveis alterações de resolução de ecrã durante a execução.
|
|
Translated and reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
401.
|
|
|
Clone Screens
|
|
|
|
Clonar Ecrãs
|
|
Translated by
falkTX (Old)
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
402.
|
|
|
Include _Panel
|
|
|
|
Incluir _Painel
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
|
|
403.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
Definições da Resolução de Ecrã
|
|
Translated by
falkTX (Old)
|
|
Reviewed by
Mykas0
|
In upstream: |
|
Definições de Resolução de Monitor
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
|
|
404.
|
|
|
Normal
Left
Right
Upside-down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Normal
Esquerda
Direita
Pernas para o ar
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
Reviewed by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
|
|
405.
|
|
|
R_otation
|
|
|
|
R_otação
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:3
|
|
406.
|
|
|
Re_fresh Rate:
|
|
|
|
Taxa d_e Actualização
|
|
Translated and reviewed by
Mykas0
|
In upstream: |
|
Taxa de Re_frescamento:
|
|
|
Suggested by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
|
|
407.
|
|
|
_Detect Displays
|
|
|
|
_Detetar Ecrãs
|
|
Translated by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../panels/display/display-capplet.ui.h:7
|