Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
398 → 407 of 781 results First • • • Last
398.
_Keep Resolution
_Manter Resolução
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
_Manter a Resolução
Suggested by Duarte Loreto
399.
The X server does not support the XRandR extension. Runtime resolution changes to the display size are not available.
O servidor X não suporta a extensão XRandR. A alteração dinâmica da resolução não está disponível.
Translated by Luis Fernandes
Reviewed by Marco Paulo Martins Sousa
In upstream:
O Servidor X não suporta a extensão XRandR. Não estarão disponíveis alterações de resolução de ecrã durante a execução.
Suggested by Duarte Loreto
400.
The version of the XRandR extension is incompatible with this program. Runtime changes to the display size are not available.
A versão da extensão XRandR é incompatível com esta aplicação. Não estarão disponíveis alterações de resolução de ecrã durante a execução.
Translated and reviewed by Duarte Loreto
401.
Clone Screens
Clonar Ecrãs
Translated by falkTX (Old)
Reviewed by Mykas0
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
402.
Include _Panel
Incluir _Painel
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:1
403.
Monitor Resolution Settings
Definições da Resolução de Ecrã
Translated by falkTX (Old)
Reviewed by Mykas0
In upstream:
Definições de Resolução de Monitor
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:3
404.
Normal
Left
Right
Upside-down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Normal
Esquerda
Direita
Pernas para o ar
Translated by Duarte Loreto
Reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:6
405.
R_otation
R_otação
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:3
406.
Re_fresh Rate:
Taxa d_e Actualização
Translated and reviewed by Mykas0
In upstream:
Taxa de Re_frescamento:
Suggested by Duarte Loreto
Located in ../capplets/display/display-capplet.glade.h:10
407.
_Detect Displays
_Detetar Ecrãs
Translated by Duarte Loreto
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:7
398 → 407 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Paulo Chaparro, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Gilberto Gaudêncio, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santiago, JoiHap, João Santos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Pedro Silva, Rui Peixoto, Tiago Santos, Tiago Silva, falkTX (Old), karva.