Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Portuguese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
All Files
Todos os ficheiros
Translated by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ocorreu um erro ao tentar obter a informação do livro de endereços
o Servidor de Dados Evolution é incapaz de gerir o protocolo
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
Incapaz de abrir o livro de endereços
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
ID de início de sessão desconhecido, a base de dados de utilizadores pode estar corrompida
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
Sobre %s
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
Sobre Mim
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Definir a sua informação pessoal
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>Email</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Residência</b>
Translated by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Mensagens Instantâneas</b>
Translated and reviewed by Duarte Loreto
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, António Paulo Chaparro, Bruno Nova, Duarte Loreto, Filipe André Pinho, Gilberto Gaudêncio, Hugo Carvalho, Hugo Pereira, Ivo Xavier, Jaime Pereira, Joao Santiago, JoiHap, João Santos, Juliano Camargo, Juliano de Souza Camargo, Luis Fernandes, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Marco da Silva, Mykas0, Paulo Dias, Pedro Albuquerque, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, Pedro Silva, Rui Peixoto, Tiago Santos, Tiago Silva, falkTX (Old), karva.