Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
11 → 20 of 31 results First • • • Last
290.
Property editor data freeing callback
Rapèl de liberacion de las donadas de l'editor de proprietat
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rappel de libération des données de l'éditeur de propriété
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:188
291.
Callback to be issued when property editor object data is to be freed
Rapèl d'emetre quand las donadas de l'objècte editor de proprietat son liberadas
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Rappel à émettre quand les données de l'objet éditeur de propriété sont libérées
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:189
292.
Couldn't find the file '%s'.

Please make sure it exists and try again, or choose a different background picture.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de trobar lo fichièr «[nbsp]%s[nbsp]».

Asseguratz-vos qu'existís e ensajatz tornamai, o causissètz un imatge de rèireplan diferent.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Impossible de trouver le fichier «[nbsp]%s[nbsp]».

Veuillez vous assurer qu'il existe et essayez de nouveau, ou choisissez une image d'arrière-plan différente.
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/universal-access/gconf-property-editor.c:1474
295.
_Select
_Seleccionar
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Sélectionner
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/common/cc-language-chooser.ui:13
322.
C_ommand:
C_omanda[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
C_omanda :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.ui.h:5
387.
_Resolution:
_Resolucion[nbsp]:
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Resolucion :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
408.
_Resolution
_Resolucion
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
_Definicion
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/display/display-capplet.ui.h:2
416.
Accelerator key
Tòca d'acorchi de clavièr
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Acorchi de clavièr
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:164 ../panels/keyboard/eggcellrendererkeys.c:165
461.
D_elay:
Re_lambi[nnbsp]:
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Re_lambi :
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in panels/universal-access/cc-ua-panel.ui:2730
468.
Keyboard Layout Options
Opcions de l'agençament del clavièr
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Error al mment de l'enregistrament de la configuracion[nbsp]: %s
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../panels/region/gnome-region-panel-options-dialog.ui.h:1
11 → 20 of 31 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).