|
|
76.
|
|
|
Could not shutdown backend_stdout IO channel: %s
|
|
|
|
|
Kunne ikke stenge ned backend_stdout IO-kanal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:309
|
|
|
77.
|
|
|
Authenticated!
|
|
|
|
|
Autentisert!
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:408
|
|
|
78.
|
|
|
Your password has been changed since you initially authenticated! Please re-authenticate.
|
|
|
This is a re-auth, and it failed.
* The password must have been changed in the meantime!
* Ask the user to re-authenticate
Update status message and auth state
Authentication failure
|
|
|
|
|
Passordet ditt er endret siden første autentisering! Vennligst autentiser på nytt.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:474
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:554
|
|
|
79.
|
|
|
That password was incorrect.
|
|
|
|
|
Passordet var ikke korrekt.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:476
|
|
|
80.
|
|
|
Your password has been changed.
|
|
|
|
|
Passordet ditt har blitt endret.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:525
|
|
|
81.
|
|
|
System error: %s.
|
|
|
What does this indicate?
* "Authentication information cannot be recovered?" from libpam?
|
|
|
|
|
Systemfeil: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:535
|
|
|
82.
|
|
|
The password is too short.
|
|
|
|
|
Passordet er for kort.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:538
|
|
|
83.
|
|
|
The password is too simple.
|
|
|
|
|
Passordet er for enkelt.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:542
|
|
|
84.
|
|
|
The old and new passwords are too similar.
|
|
|
|
|
Gammelt og nytt passord er for like.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:546
|
|
|
85.
|
|
|
The new password must contain numeric or special character(s).
|
|
|
|
|
Det nye passordet må inneholde tall eller spesielle tegn.
|
|
Translated and reviewed by
Lars Falk-Petersen
|
|
|
|
Located in
../capplets/about-me/gnome-about-me-password.c:548
|
