Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
11 → 20 of 781 results First • • • Last
11.
All Files
Alle filer
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Fyllstil
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:751 ../capplets/appearance/theme-installer.c:766
12.
There was an error while trying to get the addressbook information
Evolution Data Server can't handle the protocol
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ein feil oppstod under freistnaden på å henta adressebokinformasjon
Evolution Data Server kan ikkje handsama protokollen
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Det oppstod en feil under forsøk på å få informasjon om adresseboken
Evolution Data Server kan ikke håndtere protokollen
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:966
13.
Unable to open address book
Klarte ikkje opna adresseboka
Translated by Torstein A. W.
Suggestions:
Kunne ikke åpne adressebok
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Kan ikke åpne adressebok
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
14.
Unknown login ID, the user database might be corrupted
Ukjend innloggings-ID, brukadatabasen kan vera defekt
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Ukjent logg inn-id, brukerdatabasen er kanskje skadet
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:987
15.
About %s
Om %s
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.c:1010
16.
About Me
Om meg
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
Om Meg
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by belinda
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me-dialog.ui.h:4 ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:1
17.
Set your personal information
Legg inn personleg informasjon
Translated by Åsmund Steen Skjæveland
Reviewed by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Oppgi din personlige informasjon
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.desktop.in.in.h:2
18.
<b>Email</b>
<b>E-post</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:1
19.
<b>Home</b>
<b>Heim</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Hjem</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:2
20.
<b>Instant Messaging</b>
<b>Lynmelding</b>
Translated and reviewed by Åsmund Steen Skjæveland
Suggestions:
<b>Lynmeldinger</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
<b>Øyeblikksmeldinger</b>
Norwegian Bokmal gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/about-me/gnome-about-me.glade.h:3
11 → 20 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas N., Eirik U. Birkeland, Eskild Hustvedt, Leif Arne Storset, Torstein A. W., Vidar Lillebo, efikkan, Åsmund Steen Skjæveland.