|
|
249.
|
|
|
Select Theme
|
|
|
|
|
Thema selecteren
|
|
Translated by
PjotrAmslap
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:748
|
|
|
250.
|
|
|
Theme Packages
|
|
|
|
|
Thema-pakketten
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-installer.c:759
|
|
|
251.
|
|
|
Theme name must be present
|
|
|
|
|
Themanaam dient aanwezig te zijn
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-save.c:93
|
|
|
252.
|
|
|
The theme already exists. Would you like to replace it?
|
|
|
|
|
Het thema bestaad reeds. Wilt u het vervangen?
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
| Shared: |
|
Het thema bestaat reeds. Wilt u het vervangen?
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-save.c:156
|
|
|
253.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
_Overschrijven
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-save.c:157
../capplets/common/file-transfer-dialog.c:450
|
|
|
254.
|
|
|
Would you like to delete this theme?
|
|
|
|
|
Wilt u dit thema verwijderen?
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-util.c:75
|
|
|
255.
|
|
|
Theme cannot be deleted
|
|
|
|
|
Thema kan niet gewist worden
|
|
Translated by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/appearance/theme-util.c:125
|
|
|
256.
|
|
|
Unable to start the settings manager 'gnome-settings-daemon'. 
Without the GNOME settings manager running, some preferences may not take effect. This could indicate a problem with Bonobo, or a non-GNOME (e.g. KDE) settings manager may already be active and conflicting with the GNOME settings manager. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niet in staat het instellingenbeheer 'gnome-settings-daemon' te starten.
Wanneer het Gnome instellingenbeheer niet actief is, zouden sommige voorkeuren geen invloed kunnen hebben. Dit kan wijzen op een probleem met Bonobo, of een niet-Gnome (bijvoorbeeld KDE) instellingenbeheer zou reeds actief kunnen zijn en conflicteren met het Gnome instellingenbeheer. |
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/activate-settings-daemon.c:16
|
|
|
257.
|
|
|
Unable to load stock icon ' %s'
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Niet in staat pictogram ‘ %s’ uit inventaris te laden
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../capplets/common/capplet-stock-icons.c:66
|
|
|
258.
|
|
|
Just apply settings and quit
|
|
|
|
|
Instellingen toepassen en afsluiten
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
