|
|
583.
|
|
|
<b>Audio Conferencing</b>
|
|
|
|
|
<b>Audio-conferentie</b>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
vergadering/conferentie
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
|
|
|
584.
|
|
|
<b>Default Mixer Tracks</b>
|
|
|
|
|
<b>Standaard Mixerschuiven</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:3
|
|
|
585.
|
|
|
<b>Music and Movies</b>
|
|
|
|
|
<b>Muziek en films</b>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
586.
|
|
|
<b>Sound Events</b>
|
|
|
|
|
<b>Geluidsacties</b>
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
Geluidsacties/Geluidsgebeurtenissen
|
|
|
587.
|
|
|
<span weight="bold" size="x-large">Testing...</span>
|
|
|
|
|
<span weight="bold" size="larger">Test...</span>
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
dit verschijnt boven een (oneindige) voortgangsbalk
die een geluid laat horen. Met daaronder:
Click OK to finish.
|
|
|
588.
|
|
|
Click OK to finish.
|
|
|
|
|
Klik op OK om af te sluiten.
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
'af te sluiten' hier beter dan 'voltooien' (tino)
het sluit het testgeluid-dialoog af.
|
|
|
589.
|
|
|
Devices
|
|
|
|
|
Apparaten
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:844
panels/privacy/cc-bolt-page.ui:240 panels/privacy/cc-bolt-page.ui:284
panels/privacy/cc-privacy-panel.ui:87
|
|
|
590.
|
|
|
E_nable software sound mixing (ESD)
|
|
|
|
|
So_ftwarematig geluidsmixen inschakelen (ESD)
|
|
Translated and reviewed by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
|
591.
|
|
|
Flash _entire screen
|
|
|
|
|
Gehele sch_erm laten oplichten
|
|
Translated and reviewed by
Balaam's Miracle
|
| In upstream: |
|
_Gehele scherm laten oplichten
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
Located in
../capplets/sound/sound-properties.glade.h:2
|
|
|
592.
|
|
|
Flash _window titlebar
|
|
|
|
|
Titelbalk van _venster laten oplichten
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
Reviewed by
Tino Meinen
|
| In upstream: |
|
_Titelbalk van venster laten oplichten
|
|
|
Suggested by
wouter bolsterlee
|
| Shared: |
|
_Titelbalk laten knipperen
|
|
|
Suggested by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../capplets/keyboard/gnome-keyboard-properties-a11y-notifications.ui.h:9
|
