Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
94 → 103 of 781 results First • • • Last
94.
<b>Assistive Technologies</b>
<b>Hjelpeteknologi</b>
Translated by Espen Stefansen
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:1
95.
<b>Preferences</b>
<b>Brukervalg</b>
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
<b>Innstillingar</b>
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Launchpad Translations Administrators
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:2
96.
Accessible Lo_gin
Pålo_gging med hjelpeteknologi
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Tilgjengeleg på_logging
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:1
97.
Assistive Technologies Preferences
Brukervalg for hjelpeteknologi
Translated by Kjartan Maraas
Suggestions:
Brukarval for hjelpeteknologi
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:3
98.
Changes to enable assistive technologies will not take effect ntil your next log in.
Endring for å aktivere hjelpeteknologi vil ikke tre i kraft før du logger inn neste gang.
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Endring for å aktivera hjelpeteknologi vil ikkje tre i kraft før du loggar inn neste gong.
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Eirik U. Birkeland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.glade.h:5
99.
Close and _Log Out
Lukk og _logg ut
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:5
100.
Jump to Preferred Applications dialog
Gå til dialog for forvalgte programmer
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Gå til dialog for forvalde program
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:6
101.
Jump to the Accessible Login dialog
Gå til dialog for pålogging med tilgjengelighet
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Gå til dialogvindauge for tilgjengeleg pålogging
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:7
102.
Jump to the Keyboard Accessibility dialog
Gå til dialog for tilgjengelighet for tastatur
Translated by Espen Stefansen
Suggestions:
Gå til dialogvindauge for tastaturtilgjenge
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Torstein A. W.
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:8
103.
_Enable assistive technologies
_Aktiver hjelpeteknologi
Translated and reviewed by Kjartan Maraas
Suggestions:
_Slå på hjelpeteknologi
Norwegian Nynorsk gnome-control-center-2.0 in Ubuntu Hardy package "gnome-control-center" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in ../capplets/accessibility/at-properties/at-enable-dialog.ui.h:11
94 → 103 of 781 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Aase Martinsen, Brage, Espen Stefansen, Hans Joachim Desserud, Håvar, Kent Vegard Evjen, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mathias Bynke, Tor Harald Thorland, Åka Sikrom.